Jami at-Tirmidhi, хадис 1018
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مَا نَسِيتُهُ قَالَ " مَا قَبَضَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُدْفَنَ فِيهِ " . ادْفِنُوهُ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فَرَوَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, от Ибн Аби Мулайки, от Аиши, которая сказала:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, возникли разногласия относительно места его погребения. Тогда Абу Бакр сказал: „Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ то, чего не забыл. Он сказал: ‚Аллах не забирает душу пророка иначе как в том месте, где Он желает, чтобы тот был похоронен‘. Похороните его на месте его постели“». Абу Иса сказал: «Этот хадис является гариб (редким). А Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр аль-Мулайки считается слабым передатчиком из-за своей памяти». Этот хадис также передавался другим путем: его передал Ибн Аббас от Абу Бакра ас-Сиддика, от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ был похоронен там, где скончался.
После смерти Пророка ﷺ его сподвижники разошлись во мнениях о месте его погребения. Абу Бакр напомнил им то, что слышал от Пророка ﷺ, после чего его похоронили на месте его ложа.
Хадис, известный по ограниченному числу цепочек передачи.
Место, где скончался Пророк ﷺ и где находилось его ложе.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что пророков хоронят там, где они скончались. Слова Абу Бакра помогли сподвижникам принять решение о месте погребения Пророка ﷺ. Это сообщение касается именно пророков и само по себе не устанавливает общего правила, согласно которому каждого умершего следует хоронить там, где он скончался.
- Принимайте важные решения о погребении, опираясь на достоверные знания и советуясь с другими.
- Относитесь к телу умершего с уважением и не откладывайте необходимое погребение без причины.
- При разногласиях будьте готовы следовать ясному пророческому наставлению.
В этом достоверном сообщении описана реакция Пророка ﷺ, когда после битвы при Ухуде он обнаружил Хамзу; оно связано с темой погребения.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Это достоверное сообщение подчёркивает достоинство сопровождения похорон мусульманина — ещё один аспект заботы об умерших.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.