Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1063
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَجَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমাদের কাছে আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“শহীদ পাঁচ প্রকার: প্লেগ রোগে মৃত্যুবরণকারী, পেটের পীড়ায় মৃত্যুবরণকারী, ডুবে মৃত্যুবরণকারী, ধ্বংসস্তূপে চাপা পড়ে মৃত্যুবরণকারী এবং আল্লাহর পথে শহীদ।” তিনি বলেন: এই অধ্যায়ে আনাস, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া, জাবির ইবনে আতিক, খালিদ ইবনে উরফুতা, সুলাইমান ইবনে সুরাদ, আবূ মূসা ও আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবূ ঈসা বলেন: আবূ হুরায়রার এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাঁচ ধরনের মৃত্যু শহীদের মর্যাদার অন্তর্ভুক্ত, যার মধ্যে প্লেগ ও ডুবে মৃত্যুও রয়েছে।
যাকে আল্লাহ শহীদের সওয়াব দান করেন; এখানে শব্দটির অর্থ এই নয় যে সব ক্ষেত্রেই জানাজার বিধান একই।
পেট বা অন্ত্রের গুরুতর রোগ, যার কারণে কেউ মারা যায়।
ধসে পড়া ধ্বংসাবশেষ বা নির্মাণসামগ্রী, যা কাউকে চাপা দেয় বা পিষে ফেলে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে শহীদির একাধিক ধরন রয়েছে। প্লেগ, পেটের রোগ, ডুবে যাওয়া বা ধ্বংসস্তূপ ধসে পড়ার কারণে যে ব্যক্তি মারা যান, তিনি আল্লাহর কাছে শহীদের সওয়াব লাভ করেন; তবে সাধারণত তাঁকে প্রচলিত বিধান অনুযায়ী গোসল দেওয়া হয় এবং নামাজের জন্য প্রস্তুত করা হয়। আল্লাহর পথে যুদ্ধে নিহত শহীদের জানাজার জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে। এই তালিকা শহীদের সওয়াবকে শুধু এই পাঁচ শ্রেণিতে সীমাবদ্ধ করে না; অন্যান্য বর্ণনায় আরও ধরন উল্লেখ করা হয়েছে।
- অসুস্থ ও শোকাহত স্বজনদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান এবং প্রয়োজনমতো ব্যবহারিক সহায়তা দিন।
- ধৈর্যের সঙ্গে শোক সামলান এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন; অন্যের দুঃখকে তুচ্ছ করবেন না।
- মৃতদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং জানাজার ক্ষেত্রে উপযুক্ত ইসলামী বিধান অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি উল্লেখিত শ্রেণিগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত এবং শহীদির বিষয়টি আরও স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Jami' at-Tirmidhi · #1065 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় প্লেগের কথা এসেছে, যা এখানে শহীদির সঙ্গে সম্পর্কিত মৃত্যুর একটি ধরন।
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কাজের প্রতিদানে নিয়তের ভূমিকা সম্পর্কে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।