Kitabi i Taharetit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 112

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Taharetit
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ فِي الاِحْتِلاَمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ عِنْدَ شَرِيكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرِ وَطَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Huxhr, na ka lajmëruar Sheriku, nga Ebu-l-Xhehhafi, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"Në të vërtetë, fjala 'Uji është nga uji' vlen vetëm për ëndrrat erotike (ihtilamin)." Ebu Isaja thotë: E kam dëgjuar Xharudin duke thënë: E kam dëgjuar Vekiun duke thënë: "Këtë hadith nuk e kemi gjetur askund tjetër veçse tek Sheriku." Ebu Isaja thotë gjithashtu: Emri i Ebu-l-Xhehhafit është Davud ibn Ebi Auf. Transmetohet edhe nga Sufjan eth-Theuriu se ka thënë: "Na ka treguar Ebu-l-Xhehhafi dhe ai ishte i besueshëm." Ebu Isaja thotë: Në këtë kapitull transmetohet edhe nga Uthman ibn Affani, Ali ibn Ebi Talibi, Zubejri, Talhaja, Ebu Ejubi dhe Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Uji është nga uji."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një ëndrre të lagësht, larja rituale është e detyrueshme nëse konstatohet prani e lëngut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uji për ujin

Një shprehje për larjen e plotë rituale (ghusl) për shkak të daljes së një lëngu, si sperma.

Ëndërr e lagësht

Një ëndërr me përmbajtje seksuale; për detyrimin e larjes rituale ka rëndësi nëse pas zgjimit gjendet lëng.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë thënie në shpjegimin e rregullave të ghuslit: vetë ëndrra nuk e bën larjen të detyrueshme nëse nuk konstatohet lëng. Juristët trajtojnë veçmas edhe rastet kur gjendet lëng pa pasur kujtesë për ndonjë ëndërr. Formulimi sqaron se thënia «ujë për ujë» lidhet me ëndrrën e lagësht dhe nuk duhet zbatuar veçmas nga transmetimet e tjera dhe hollësitë juridike.

Mësime për sot
  1. Nëse zgjohesh pas një ëndrre të lagësht, kontrollo nëse ka lëng para se të kryesh ghuslin.
  2. Dallo ëndrrën nga shenja fizike që lidhet me rregullin e ghuslit.
  3. Mësoji me kujdes rregullat e pastrimit ritual dhe zbatoji pa e ngatërruar dyshimin me sigurinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.