Книга об очищении · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 110

Передал Ubayy ibn Kab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об очищении
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Kab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мани’, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, сообщил нам Юнус ибн Язид, от аз-Зухри, от Сахля ибн Са’да, от Убайя ибн Ка’ба, который сказал:

«Вода — для воды» было дозволением в начале ислама, а затем это было запрещено.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прежнее правило об обязательности гусля после половой близости впоследствии было отменено.

Объяснение трудных слов
Вода — за воду

Выражение, обозначавшее прежнее правило: гусль требовался только при семяизвержении.

Послабление

Временное смягчение религиозного предписания.

Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для некоторых видов поклонения.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как указание на отмену прежнего правила: после половой близости гусль обязателен, даже если семяизвержения не было. Все четыре суннитские правовые школы придерживаются этого окончательного правила. Таким образом, хадис объясняет, почему ранние тексты о прежнем послаблении не применяются как действующее предписание.

Уроки на сегодня
  1. Для ритуального очищения следуйте окончательному правилу: после половой близости гусль обязателен даже без семяизвержения.
  2. Читайте хадисы о прежних предписаниях вместе с текстами, разъясняющими их последующее применение.
  3. Если сомневаетесь в необходимости гусля, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.