Kitab Thaharah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 111

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
جامع الترمذي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي الْفَرْجِ وَجَبَ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلاَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dengan sanad ini semisal hadis tersebut. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Ketentuan bahwa air (mandi wajib) hanya diwajibkan karena keluarnya mani berlaku pada awal Islam, kemudian hal itu dinasakh setelahnya. Demikian pula yang diriwayatkan oleh lebih dari seorang sahabat Nabi ﷺ, di antaranya Ubay bin Ka'b dan Rafi' bin Khadij. Amalan yang dipegang oleh mayoritas ulama adalah bahwa apabila seorang laki-laki menyetubuhi istrinya melalui kemaluan, maka keduanya wajib mandi besar meskipun tidak terjadi ejakulasi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah berhubungan seksual, ghusl wajib bagi keduanya, meskipun tidak terjadi ejakulasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual lengkap yang diperlukan untuk kembali ke keadaan suci secara ritual.

Penghapusan hukum (naskh)

Penggantian suatu ketentuan agama terdahulu dengan ketentuan yang datang kemudian.

Hubungan seksual

Hubungan seksual ketika alat kelamin saling bertemu; menurut teks, hal ini mewajibkan ghusl bagi keduanya, meskipun tidak terjadi ejakulasi.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa ketentuan «air hanya diwajibkan karena air» berlaku pada masa awal Islam dan kemudian dihapus. Mayoritas ulama menyimpulkan bahwa ghusl wajib bagi kedua pasangan setelah hubungan seksual terjadi, sekalipun tidak ada yang mencapai orgasme. Keempat mazhab fikih Sunni mengikuti ketentuan umum ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl setelah hubungan seksual, meskipun tidak terjadi ejakulasi.
  2. Pastikan kedua pasangan mengetahui kapan ghusl diwajibkan agar dapat kembali beribadah dengan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.