Nikah Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 1121. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ شَيْءٌ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي الْمُتْعَةِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ حَيْثُ أُخْبِرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْرُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى تَحْرِيمِ الْمُتْعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zührî'den, o da Abdullah ve Hasan'dan -Muhammed b. Ali'nin oğulları-, babalarından, o da Ali b. Ebî Tâlib'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Hayber günü kadınlarla yapılan mut'a nikâhını ve ehli eşek etini yasaklamıştır. Râvi dedi ki: Bu konuda Sebre el-Cühenî ve Ebû Hüreyre'den de rivayetler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ali'nin hadisi hasen-sahihtir. Nebi ﷺ'in ashâbı ve diğerleri arasında ehl-i ilmin uygulaması bu yöndedir. İbn Abbâs'tan mut'a konusunda bir ruhsat rivayet edilmişse de, Nebi ﷺ'den gelen yasağı öğrenince görüşünden dönmüştür. Ehl-i ilmin çoğunluğunun görüşü mut'anın haram olduğu yönündedir; bu aynı zamanda Sevrî, İbnü'l-Mübârek, Şâfiî, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hayber’de mut‘a nikâhını ve evcil eşek etini yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, her iki yasağı da Hayber seferi sırasında zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Mut‘a

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan evlilik.

Evcil eşekler

Evcil hayvan ya da yük hayvanı olarak beslenen eşekler; burada etleri yaban eşeği etinden ayrı tutulur.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, es-Sevrî, İbnü’l-Mübârek, eş-Şâfiî, Ahmed ve İshak’ın da aralarında bulunduğu âlimlerin çoğunluğunun mut‘ayı haram kabul ettiğini aktarır. Ayrıca İbn Abbas’ın, Peygamber’in yasağı kendisine bildirildikten sonra daha önce açıkladığı cevaz görüşünden döndüğünü söyler. Rivayet, evcil eşek etinin yasaklanmasını da zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili kararlarınızı yalnızca kişisel tercihlere değil, güvenilir dinî bilgiye dayandırın.
  2. Yiyecek hükümleri konusunda tereddüt ederseniz ilgili kaynakları açıklaması için uzman bir âlime danışın.
  3. Bir rivayeti dikkatle okuyun: bu rivayette hem evlilikle hem de beslenmeyle ilgili bir hüküm yer alır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.