Kitab Jual Beli · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1256

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ أَوْ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ يُكْنَى أَبَا عَتَّابٍ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ إِذَا حُدِّثْتَ عَنْ مَنْصُورٍ فَقَدْ مَلأْتَ يَدَكَ مِنَ الْخَيْرِ لاَ تُرِدْ غَيْرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَحْيَى مَا أَجِدُ فِي إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَمُجَاهِدٍ أَثْبَتَ مِنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْصُورٌ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, bahwa ia ingin membeli Barirah, namun para penjual mensyaratkan hak wala' tetap pada mereka. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Belilah dia, karena sesungguhnya wala' itu hanya bagi orang yang memberikan harga atau bagi orang yang memberikan kenikmatan (pembebasan)." [Perawi berkata:] Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ibnu Umar. [Abu Isa berkata:] Hadis Aisyah adalah hadis hasan sahih. Inilah yang diamalkan oleh para ulama. [Ia berkata:] Kunyah Mansur bin Al-Mu'tamir adalah Abu Attab. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Al-Attar Al-Basri dari Ali bin Al-Madini, ia berkata: "Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: 'Jika engkau mendapatkan riwayat dari Mansur, maka tanganmu telah penuh dengan kebaikan dan jangan mencari yang lain.' Kemudian Yahya berkata: 'Aku tidak menemukan perawi yang lebih tsabit (kuat hafalannya) dalam meriwayatkan dari Ibrahim An-Nakha'i dan Mujahid selain Mansur.'" [Ia berkata:] Muhammad mengabarkan kepadaku dari Abdullah bin Abi Al-Aswad, ia berkata: "Abdurrahman bin Mahdi berkata: 'Mansur adalah perawi yang paling tsabit di antara penduduk Kufah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam penjualan seseorang yang diperbudak, hak wala’ menjadi milik orang yang memerdekakannya.

Latar belakang dan sebab

Aisyah ingin membeli Barirah. Para penjual mensyaratkan agar hak wala’ tetap menjadi milik mereka; Nabi ﷺ menolak syarat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wala’

Ikatan khusus dan hak waris yang dalam konteks ini timbul ketika seseorang yang diperbudak dimerdekakan.

Memerdekakan

Membebaskan seseorang dari perbudakan; dalam riwayat ini, wala’ dikaitkan dengan kebaikan tersebut.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menilai riwayat ini hasan sahih dan menyatakan bahwa para ulama mengamalkannya. Ketentuannya adalah bahwa wala’ menjadi hak orang yang membayar harga dan memerdekakan orang tersebut, bukan mantan pemilik yang tidak memberikan kebaikan itu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip dasar ini; konsekuensi hukum wala’ secara terperinci dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan syarat-syarat perjanjian sejak awal dan periksa kesesuaiannya dengan aturan hukum Islam.
  2. Jangan memberikan hak atas suatu kebaikan kepada orang yang tidak melakukan kebaikan tersebut.
  3. Perlakukan orang dengan bermartabat dan akui bahwa memerdekakan seseorang adalah perbuatan baik yang besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.