Littabin Tahara · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 142

An rawaito daga Abdullah ibn al-Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Tahara
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn al-Arqam

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ ‏.‏ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالاَ لاَ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ‏.‏ وَقَالاَ إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلاَ يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Fassara

Hannad bn As-Sari ya yi mana hadisi, Abu Mu'awiyah ya yi mana hadisi, daga Hisham bn Urwah, daga mahaifinsa, daga Abdullah bn Al-Arqam, ya ce: An kafa sallah, sai ya rike hannun wani mutum ya gabatar da shi, shi kuwa shi ne limamin mutanensa. Ya ce:

"Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Idan an kafa sallah kuma daya daga cikinku ya ji kwarin gujewa (bayyan najasa), to ya fara da fitar da abin da ke damunsa kafin ya yi sallah.'" Ya ce: A wannan babi akwai hadisi daga Aisha, Abu Hurairah, Thawban, da Abu Umamah. Abu Isa ya ce: Hadisin Abdullah bn Al-Arqam hadisi ne mai kyau kuma ingantacce (hasan sahih). Haka suka ruwaito Malik bn Anas, Yahya bn Sa'id Al-Qattan, da wasu masu haddacewa daga Hisham bn Urwah, daga mahaifinsa, daga Abdullah bn Al-Arqam. Amma Wuhaib da wasu sun ruwaito daga Hisham bn Urwah, daga mahaifinsa, daga wani mutum, daga Abdullah bn Al-Arqam. Wannan shine maganar jama'i daga cikin Sahabbai na Annabi ﷺ da Tabi'ai. Kuma haka Ahmad da Ishaq suka ce: Kada mutum ya tsaya don yin sallah alhali yana jin kwarin gujewa. Sun ce: Idan ya shiga cikin sallah sannan ya ji hakan, kada ya fita matukar bai dame shi sosai ba. Wasu malamai kuwa sun ce: Babu matsalar yin sallah yayin da ake da kwarin gujewa matukar hakan bai kawo cikas ga natsuwar sallah ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka fara yin bayan gida idan bukatar fitsari ko bayan gida tana hana sallah da nutsuwarka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
iqama

Kiran da ke nuna cewa sallar jam’i za ta fara nan take.

yin bayan gida

Zuwa banɗaki domin yin fitsari ko bayan gida.

liman

Mutumin da ke jagorantar sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ahmad da Ishaq sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutum kada ya fara sallah muddin yana jin tsananin bukatar yin fitsari ko bayan gida. Idan bukatar ta taso ne yayin sallah, a ganinsu ba sai ya katse ta ba muddin ba ta shagaltar da shi sosai ba. Wasu malamai sun halatta yin sallah da wannan bukata muddin ba ta ɓata nutsuwa ba. Saboda haka, ma’aunin aikace-aikace shi ne ko bukatar tana shafar nutsuwa a cikin sallah.

Darussa na yau
  1. Idan ka ji bukatar yin bayan gida a fili kafin a fara sallah, fara zuwa banɗaki, sannan ka sake alwala idan ya zama dole.
  2. Idan bukatar ta taso yayin sallah, ka natsu ka tantance ko har yanzu za ka iya yin sallah cikin nutsuwa.
  3. Ka kammala zuwa banɗaki da wuri, domin kada ka jinkirta sallar jam’i ba tare da dalili ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.