Aklat ng Taharah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 141

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Taharah
جامع الترمذي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay at‑Tirmidhi pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hannadisinalaysay ito kay at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ ‏.‏ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hannad, ibinigay sa amin ni Hafs ibn Ghiyath, mula kay Asim al-Ahwal, mula kay Abu al-Mutawakkil, mula kay Abu Sa'id al-Khudri, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Kapag ang isa sa inyo ay nakatalik sa kanyang asawa at nais niyang ulitin ito, dapat siyang mag-wudu sa pagitan ng dalawang pagkakataon." Sinabi rin: Mayroon ding hadith tungkol dito mula kay Umar. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith ni Abu Sa'id ay hasan at sahih. Ito rin ang pananaw ni Umar ibn al-Khattab, at sinuportahan ito ng maraming mga iskolar na nagsabing: Kapag ang isang lalaki ay nakatalik sa kanyang asawa at nais niyang ulitin ito, dapat siyang mag-wudu bago siya bumalik. Si Abu al-Mutawakkil ay nagngangalang Ali ibn Dawud. At si Abu Sa'id al-Khudri ay nagngangalang Sa'd ibn Malik ibn Sinan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos makipagtalik, kung nais muling makipagtalik, magsagawa ng wudu sa pagitan ng dalawang pagkakataon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa, bukod sa iba pa, bago magdasal.

muling makipagtalik

Makipagtalik sa asawa sa susunod na pagkakataon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binanggit ni At-Tirmidhi na sinang-ayunan ni Umar ibn al-Khattab at ng ilang iskolar ang gawaing magsagawa muna ng wudu ang sinumang nagnanais muling makipagtalik pagkatapos makipagtalik. Sa pangkalahatan, itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na inirerekomenda ang wudung ito, hindi isang kondisyon para maging wasto ang susunod na pagtatalik. Kailangan pa rin ang ganap na rituwal na paliligo bago magdasal ang sinumang nasa kalagayan ng malaking karumihang rituwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para magsagawa ng wudu sa pagitan ng dalawang pagtatalik.
  2. Ituring ang rituwal na kalinisan bilang inirerekomendang gawain, nang hindi ipinapahayag na obligado ang wudu sa pagitan ng dalawang pagkakataon.
  3. Magsagawa ng ganap na rituwal na paliligo bago magdasal kung nasa kalagayan ng malaking karumihang rituwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.