หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 15

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiรายงานต่อ at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الاِسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า: ท่านนบีﷺได้ห้ามมิให้ชายใดใช้มือขวาจับอวัยวะเพศของตน และในหมวดนี้มีรายงานจากอาอิชะฮ์, ซัลมาน, อบู ฮุร็อยเราะฮ์ และซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ อบู อีซา กล่าวว่า: นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และอบู กอตาดะฮ์ อัล-อันศอรี มีชื่อเดิมว่า อัล-ฮาริษ บิน ริบอี บรรดาอุละมาอ์ส่วนใหญ่ได้ยึดถือปฏิบัติตามมา โดยพวกเขาไม่ชอบการใช้อิสตินญาอ์ (ชำระสิ่งสกปรก) ด้วยมือขวา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าใช้มือขวาสัมผัสหรือชำระล้างอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะเพศหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์กล่าวว่า แนวปฏิบัติโดยทั่วไปของบรรดานักวิชาการคือไม่ใช้มือขวาชำระล้าง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงเน้นให้ใช้มือซ้ายในการชำระล้าง และสงวนมือขวาไว้สำหรับรับประทานอาหารและกิจอันมีเกียรติอื่น ๆ ถ้อยคำของรายงานห้ามการสัมผัสด้วยมือขวา ขณะที่คำอธิบายของอัตติรมิซีย์กล่าวถึงการไม่ควรทำอิสตินญาอ์ด้วยมือขวาโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มือซ้ายชำระล้างหลังขับถ่าย และอย่าใช้มือขวาเพื่อจุดประสงค์นี้
  2. ให้ความสำคัญกับสุขอนามัยส่วนบุคคลและปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ
  3. สอนเด็กอย่างใจเย็นและนำไปใช้ได้จริงว่าควรใช้มือใดชำระล้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี