सलात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 153

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ma'nمَعْنٌ
  5. 5Malikمَالِكٌ
  6. 6Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Amraعَمْرَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, मालिक बिन अनस से, उन्होंने कहा: और हमें अंसारी ने बयान की, मा’n ने बयान की, मालिक ने बयान की, याह्या बिन सईद से, अमराह से, आयशा से, उन्होंने कहा:

“रसूलुल्लाह ﷺ फज्र की नमाज़ पढ़ते थे, तो महिलाएं लौट जाती थीं।” अंसारी ने कहा: “महिलाएं अपनी चादरों में लिपटी हुई चलती थीं, अंधेरे के कारण उन्हें पहचाना नहीं जा सकता था।” कुतैबा ने कहा: “लिपटी हुई।” उन्होंने कहा: इस अध्याय में इब्ने उमर, अनस और क़ायला बिन्ते मख़रमा से भी रिवायात मौजूद है। अबू ईसा ने कहा: आयशा की हदीस हसन सहीह है। ज़ुहरी ने उरवाह से, उन्होंने आयशा से इसी तरह बयान किया है। नबी ﷺ के सहाबा में से अबू बक्र, उमर और उनके बाद के ताबिईन में से कई विद्वानों ने इसी मत को अपनाया है। शाफिई, अहमद और इसहाक भी इसी के कायल हैं; वे फज्र की नमाज़ में तगलीस (अंधेरे में पढ़ना) को मुस्तहब समझते हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाएँ फ़ज्र की नमाज़ के बाद निकल गईं, जबकि अभी अँधेरा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुब्ह

फ़र्ज़ फ़ज्र की नमाज़ का दूसरा नाम।

मिरत

एक चादर या बाहरी कपड़ा, जिसमें कोई स्वयं को लपेट सकता था।

ग़लस

रात के अंत में होने वाला अँधेरा धुँधलका, उजाला होने से पहले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी उल्लेख करते हैं कि अबू बक्र और उमर सहित बहुत-से सहाबा और ताबिईन तग़लीस को पसंद करते थे—अर्थात सुबह के शुरुआती धुँधलके में फ़ज्र की नमाज़ अदा करना। अश-शाफ़िई, अहमद और इसहाक़ ने भी यही मत अपनाया। रिवायत में वर्णन है कि महिलाएँ नमाज़ के बाद निकलीं, जबकि अभी अँधेरा था; इसलिए यह निर्धारित नमाज़ के समय के भीतर फ़ज्र जल्दी अदा करने का समर्थन करती है।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र की नमाज़ उसके निर्धारित समय में अदा करें और सुबह के शुरुआती धुँधलके को महत्व दें।
  2. सोने से पहले तैयारी करें, ताकि समय पर उठ सकें और जमात की नमाज़ में शामिल हो सकें।
  3. मस्जिद जाते समय उचित कपड़े पहनें और वहाँ मौजूद अन्य लोगों की परिस्थितियों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।