Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 164

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِلاَّ وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Yazid bin Abi Ubaid, daripada Salamah bin al-Akwa', beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ solat Maghrib apabila matahari terbenam dan hilang di sebalik tabir." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Jabir, as-Sunabihi, Zaid bin Khalid, Anas, Rafi' bin Khadij, Abu Ayyub, Ummu Habibah, Abbas bin Abdul Muttalib dan Ibnu Abbas. Hadis Abbas telah diriwayatkan secara mauquf daripadanya dan ia lebih sahih. As-Sunabihi tidak mendengar secara langsung daripada Nabi ﷺ dan beliau adalah sahabat Abu Bakar radhiallahu anhu. Abu Isa berkata: Hadis Salamah bin al-Akwa' adalah hadis hasan sahih. Ia merupakan pandangan kebanyakan ahli ilmu dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ dan generasi Tabi'in selepas mereka yang memilih untuk menyegerakan solat Maghrib serta membenci penangguhannya, sehinggakan sebahagian ahli ilmu menyatakan bahawa solat Maghrib hanya mempunyai satu waktu sahaja. Mereka berpegang kepada hadis Nabi ﷺ ketika Jibril mengimamkan baginda. Ini adalah pandangan Ibn al-Mubarak dan as-Syafi'i.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat maghrib sejurus selepas matahari terbenam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu pada waktu petang yang bermula selepas matahari terbenam.

Tirai

Kiasan bagi matahari yang hilang di sebalik ufuk.

Tabi'in

Generasi Muslim yang bertemu dengan para sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa kebanyakan sahabat dan tabi'in lebih suka menyegerakan solat maghrib dan tidak menyukai penangguhannya. Sebahagian ulama, termasuk Ibn al-Mubarak dan ash-Shafi'i, berpendapat berdasarkan riwayat tentang Jibril bahawa maghrib mempunyai satu waktu yang singkat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tempoh sebenar waktu solat berdasarkan keseluruhan dalil; panduan amali daripada riwayat ini ialah jangan melengahkan solat tanpa keperluan selepas matahari terbenam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat maghrib sebaik sahaja matahari terbenam tanpa melengahkan solat dengan tidak perlu.
  2. Semak jadual waktu solat setempat dan rancang aktiviti petang agar dapat menunaikan solat tepat pada waktunya.
  3. Ambil berat tentang waktu solat dan bantu ahli keluarga atau anak-anak menunaikan maghrib tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.