সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 166

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আবান; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, আবু আওয়ানা থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস। আবু ঈসা বলেছেন: এই হাদিসটি হুশাইম আবু বিশর থেকে, তিনি হাবীব ইবনে সালিম থেকে এবং তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে হুশাইম তাঁর বর্ণনায় বাশীর ইবনে সাবিতের উল্লেখ করেননি। আর আমাদের নিকট আবু আওয়ানার হাদিসটি অধিক সহীহ, কারণ ইয়াযীদ ইবনে হারুন শু‘বা থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে আবু আওয়ানার বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আত-তিরমিযি বর্ণনাসূত্রগুলোর তুলনা করে সবচেয়ে শক্তিশালী বর্ণনাটি বেছে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস বর্ণনা করা রাবিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাসূত্র

হাদিস সংকলক ও এর মূল উৎসের মধ্যবর্তী বর্ণনাকারীদের নামের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি দেখান, হাদিসবিশারদরা কীভাবে বিভিন্ন বর্ণনা তুলনা করতেন: তাঁরা সূত্রে উল্লিখিত বর্ণনাকারীদের দিকে নজর দিতেন এবং একটি বর্ণনাপথকে অন্য পথগুলোর সঙ্গে যাচাই করতেন। এখানে তিনি আবু আওয়ানার বর্ণনাকে অধিকতর শক্তিশালী মনে করেছেন, কারণ ইয়াজিদ ইবন হারুন শুবার সূত্রে এর অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন। এটি দেখায় যে সুন্নাহ সংরক্ষণের অংশ হলো উৎসের সূক্ষ্ম যাচাই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য প্রচার করার সময় তার উৎস এবং কোন গ্রন্থে তা উল্লেখিত হয়েছে, তা যাচাই করুন।
  2. বর্ণনার বক্তব্যবস্তু এবং যে সূত্রে তা বর্ণিত হয়েছে তার মূল্যায়ন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সুন্নাহকে নির্ভরযোগ্যভাবে সংরক্ষণের একটি উপায় হিসেবে উৎসের সতর্ক অনুসন্ধানকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।