Jami at-Tirmidhi, xadiiska 1664
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadrwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
- 2Abu an‑Nadr al‑Baghdadiأَبُو النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَرَوْحَةٌ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لَغَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi An-Nadr, waxaa nooga warramay Abu An-Nadr Al-Baqdaadi, waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Abu Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacad, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Ribad (ilaalin xuduud) maalin ah oo jidka Alle loogu jiro ayaa ka khayr badan adduunka iyo waxa ku dhex jira. Meesha karbaashka midkiin uu ka qaato Jannada ayaa ka khayr badan adduunka iyo waxa ku dhex jira. Socdaalka uu addoonku u socdo jidka Alle, ha ahaado subax ama galab, ayaa ka khayr badan adduunka iyo waxa ku dhex jira." Xadiiskani waa Xasan Saxiix.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hal maalin oo xuduud lagu ilaaliyo jidka Alle ayaa ka miisaan culus adduunka.
Waajibaad waardiyeyn xuduud ah oo lagu ilaaliyo bulshada, laguna guto jidka Alle.
Iyadoo niyad daacad ah loogu adeegayo Alle; halkan weedhu waxay ka kooban tahay dadaalka iyo waardiyaynta la tilmaamay.
Meel yar oo Jannada ku taal; xataa taas ayaa ka qiimo badan adduunka oo dhan.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in waardiyayn daacad ah oo jidka Alle lagu guto ay leedahay ajar aan caadi ahayn, iyo in qiimaha Aakhiro uu ka sarreeyo hantida adduunka. Isbarbardhigga meel yar oo Jannada ku taal wuxuu adkaynayaa in xataa qaybta ugu yar ee ajarka halkaas ku yaal ay ka qaalisan tahay wax kasta oo dhulka yaal. Tani ma aha dhiirrigelin rabshad qofku iskiis u sameeyo: waajibaadka diimeed iyo dadaalku waxay ku xiran yihiin shuruudaha iyo xeerarka shareecada Islaamka.
- Qiimee adeegga daacadda ah iyo xilkasnimada, xataa marka aanay keenin ammaan muuqata.
- Ha u oggolaan rabitaanka hanti iyo maqaam inuu go'aamiyo waxa aad u aragto mid dhab ahaan qiimo leh.
- Raadi habab sharci ah oo nabdoon oo aad bulshadaada ku ilaalin karto uguna adeegi karto.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa fadli la mid ah oo ku saabsan waardiyaynta jidka Alle, sidaasna waxay xoojinaysaa mawduuca ajarka gaarka ah.
Jami' at-Tirmidhi · #1663 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa xoojinta ajarka weyn ee dadaalka daacadda ah, waxayna mawduuca gelinaysaa macne guud oo ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.