Kitaabka Salaadda · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 173

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَليِدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Marwaan bin Mucaawiyah Al-Fasaari, oo ka weriyey Abuu Yacfuur, oo ka weriyey Al-Waliid bin Al-Caysaar, oo ka weriyey Abuu Camr Ash-Shaybaani, in nin uu ku yidhi Ibnu Mascuud:

"Keebaa camal ugu fadli badan?" Wuxuu yidhi: "Waan weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yidhi: 'Salaadda oo lagu tukado waqtigeeda.' Waxaan idhi: 'Maxaa xiga, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yidhi: 'U wanaag-falidda labada waalid.' Waxaan idhi: 'Maxaa xiga, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yidhi: 'Jihaadka jidka Allah.' Abuu Ciise wuxuu yidhi: Xadiiskani waa xasan saxiix ah. Sidoo kale waxaa ka weriyey Al-Waliid bin Al-Caysaar xadiiskan Al-Mascuudi, Shucbah, Sulaymaan (Abuu Isxaaq Ash-Shaybaani) iyo kuwo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda waqtigeeda lagu tukado, waalidka oo loo sama falo iyo jihaadku waxay leeyihiin darajo sare.

Erayada adag oo la sharxay
Waqtiyada loo asteeyey

Salaadda in lagu tukado muddada loo cayimay.

Waalidka oo loo sama falo

Waalidka in si xushmad leh loola dhaqmo, la daryeelo, laguna adeeco wixii wanaagsan.

Jihaadka jidka Alle

In loogu dadaalo arrinta Alle iyadoo la raacayo xeerarka Islaamka; fikraddani waxay leedahay qaabab iyo shuruudo kala duwan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in salaadda waqtigeeda lagu tukado ay leedahay darajo gaar ah oo aad u sarraysa, waalidkana si wanaagsan loola dhaqmo ay tahay waajib diini ah oo weyn. Kala horrayntu waxay muujinaysaa fadliga guud, hase yeeshee doorashada ku habboon waxay sidoo kale ku xiran tahay duruufaha: tusaale ahaan, waajibka waalidka laga saaran yahay ayaa ka horrayn kara ka qaybgalka ikhtiyaariga ah ee duullaan. Jihaadku wuxuu leeyahay shuruudo Islaami ah, mana aha oggolaansho qofku kaligiis ugu dhaqaaqo rabshad.

Casharrada maanta
  1. Maalintaada u qorshee si aad salaadaha ugu tukato waqtiyadooda loo cayimay.
  2. Maalin kasta waalidkaa u muuji xushmad oo sii gargaar wax ku ool ah, inta aanu arrintaasi ka hor imanayn amarrada Alle.
  3. Jihaadka ka baro ilo Islaami ah oo lagu kalsoon yahay, hana ku xidhin marnaba rabshad qofku iskiis u fuliyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.