Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 175

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa yang terlewat shalat Ashar, maka seolah-olah ia telah kehilangan keluarga dan hartanya." Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Buraidah dan Naufal bin Mu'awiyah. Abu Isa berkata: Hadits Ibnu Umar adalah hadits hasan shahih. Hadits ini juga diriwayatkan oleh Az-Zuhri dari Salim, dari ayahnya Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang melewatkan salat Asar kehilangan sesuatu yang berharga seperti keluarga dan hartanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asar

Salat wajib yang dilaksanakan pada sore hari.

kehilangan keluarga dan hartanya

Ungkapan kiasan yang menegaskan betapa besar dan menyakitkannya kerugian tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami kerugian dalam perumpamaan ini sebagai peringatan serius bagi orang yang membiarkan waktu Asar berlalu. Ungkapan tersebut menegaskan keistimewaan salat ini dan mendorong umat Islam untuk melaksanakannya dalam waktu yang telah ditetapkan. Hadis ini tidak menyebutkan pengecualian hukum tersendiri; aturan umum mengenai waktu salat tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan harian agar Anda dapat melaksanakan salat Asar dalam waktunya.
  2. Pasang pengingat untuk Asar dan, saat sibuk, carilah tempat yang tenang untuk salat.
  3. Jika Anda melewatkan salat, kembalilah ke rutinitas salat dan tanyakan aturan yang berlaku kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.