সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 187

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় কোনো ভয় বা বৃষ্টি ছাড়াই যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রিত করেছিলেন। তখন ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করা হলো, তিনি এর দ্বারা কী উদ্দেশ্য করেছিলেন? তিনি বললেন, তিনি তাঁর উম্মতকে কষ্টে ফেলতে চাননি। এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবু ঈসা বলেছেন: ইবনে আব্বাসের এই হাদিসটি তাঁর কাছ থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; জাবির ইবনে যায়েদ, সাঈদ ইবনে জুবাইর এবং আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক আল-উকাইলি এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে আব্বাস থেকে নবি ﷺ-এর পক্ষ থেকে এটি ছাড়াও অন্যান্য হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজ উম্মতকে কষ্টে না ফেলতে নবী ﷺ নামাজগুলো একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুহর ও আসর

দুপুর ও বিকেলের নামাজ।

মাগরিব ও ইশা

সূর্যাস্তের সময় ও রাতের নামাজ।

একত্রে আদায়

প্রযোজ্য বিধান অনুসারে একটি নামাজের সময়ে দুটি নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজ একত্রে আদায় সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটিও আলোচনা করেন। সফর, ভয় বা বৃষ্টি না থাকলে কোন পরিস্থিতিতে এটি অনুমোদিত—এ বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব অনুমতিকে নির্দিষ্ট শর্তের সঙ্গে যুক্ত করে; তাঁরা ইবন আব্বাসের বক্তব্যকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর উদ্দেশ্যের ইঙ্গিত হিসেবে দেখেন, নিয়মিত অভ্যাস হিসেবে নামাজ একত্রে আদায়ের অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের বিধান প্রয়োগের সময় নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং নিজের মাযহাবের শর্ত—উভয়কেই গুরুত্ব দিন।
  2. প্রকৃত অসুবিধায় স্বীকৃত শরয়ি অবকাশ খুঁজুন, তবে সেটিকে সুবিধার জন্য নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করবেন না।
  3. অন্যদের যত্নসহকারে নামাজ আদায়ে সহায়তা করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।