Jami at-Tirmidhi, hadith 1995
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُمَارِ أَخَاكَ وَلاَ تُمَازِحْهُ وَلاَ تَعِدْهُ مَوْعِدَةً فَتُخْلِفَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدِي هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protect brotherhood by avoiding disputes, hurtful jokes, and empty promises.
Engaging in a verbal argument that leads to hostility or hurt feelings.
Here, this means teasing that hurts the other person or harms the bond between you.
A commitment someone relies on and that you should therefore fulfill.
The narration is weak and therefore does not, by itself, provide an independent legal basis for a general prohibition on discussion or humor. The conduct mentioned does, however, accord with strong texts on good character, avoiding harm, and fulfilling commitments. Scholars distinguish between respectful discussion or harmless joking and behavior that insults, misleads, or causes conflict.
- Discuss a disagreement calmly and focus on the issue, not on belittling your conversation partner.
- Make only jokes that you know will not humiliate or hurt the other person.
- Do not make a commitment you do not intend to fulfill; let the other person know promptly if circumstances change.
This narration emphasizes that faith is connected with wishing good for others. This supports avoiding hurtful words and behavior.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)The hadith describes piety as good character and helps frame the emphasis on respectful conduct.
Sahih al-Bukhari · #2227 (Sahih)This narration warns against someone who makes a covenant and then breaks it; it underscores the importance of honoring commitments.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.