کتاب البر و صلۃ الرحم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2005

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البر و صلۃ الرحم
جامع الترمذي

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَنَّهُ وَصَفَ حُسْنَ الْخُلُقِ فَقَالَ هُوَ بَسْطُ الْوَجْهِ وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ وَكَفُّ الأَذَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ الضبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو وہب سے روایت کی، انہوں نے عبداللہ بن مبارک سے کہ انہوں نے حسنِ خلق کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا:

"یہ کشادہ چہرہ، نیکی میں سخاوت اور ایذا رسانی سے رک جانا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھا اخلاق خوش روئی، نیکی کرنے اور کسی کو نقصان نہ پہنچانے سے ظاہر ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوش رو چہرہ

لوگوں سے نرمی، کشادہ دلی اور خوشگوار انداز میں پیش آنا۔

بھلائی کرنا

اپنے قول یا عمل سے دوسروں کی مدد کرنا اور انہیں حقیقی فائدہ پہنچانا۔

نقصان سے بچانا

اپنے رویّے یا باتوں سے دوسروں کو تکلیف یا زحمت نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

عبداللہ بن مبارک اچھے اخلاق کو تین باہم مربوط خوبیوں میں سمیٹتے ہیں: نرم رویّہ، سرگرمی سے نیکی کرنا، اور نقصان پہنچانے سے گریز کرنا۔ ان کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ اخلاق اس بات سے بھی ظاہر ہوتے ہیں کہ انسان دوسروں کے لیے کیا کرتا ہے اور اس نقصان سے بھی جسے وہ ان سے دور رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج لوگوں کا استقبال مہربان نگاہ اور کشادہ دلی سے کریں۔
  2. کسی کی مدد کرنے کا ایک عملی طریقہ چنیں، اور بدلے کی توقع نہ رکھیں۔
  3. بولنے یا عمل کرنے سے پہلے سوچیں کہ کہیں آپ کسی کو زحمت یا تکلیف تو نہیں دیں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔