সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 201

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ يُنَادِي بِالصَّلاَةِ إِلاَّ مُتَوَضِّئٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবূ হুরাইরাহ বলেছেন,

"অযু ছাড়া কেউ আযান দিতে পারে না।" আবূ ঈসা বলেন: এই হাদিসটি প্রথম হাদিসের চেয়ে অধিক সহীহ। আবূ ঈসা আরও বলেন: ইবনে ওয়াহব আবূ হুরাইরার এই হাদিসটিকে মারফু (নবীজির বাণী হিসেবে) বর্ণনা করেননি এবং এটি আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের হাদিসের চেয়ে অধিক সহীহ। যুহরী আবূ হুরাইরাহ থেকে সরাসরি শোনেননি। অযু ছাড়া আযান দেওয়া নিয়ে আহলে ইলমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাদের অনেকেই একে অপছন্দ করেছেন এবং ইমাম শাফিঈ ও ইসহাক এই মত পোষণ করেন। অন্যদিকে কিছু আহলে ইলম এতে অনুমতি দিয়েছেন এবং সুফিয়ান সাওরী, ইবনুল মুবারক ও আহমাদ এই মত পোষণ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় নামাজের আহ্বানকারীকে অজু করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।

অজু

আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার জন্য ধৌতকরণ, যা নামাজের জন্যও আবশ্যক।

মারফু

যে বর্ণনাকে সরাসরি নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

তিরমিযি উল্লেখ করেন, ইবন ওয়াহবের সূত্রে বর্ণিত কথাটি নবী ﷺ-এর উক্তি হিসেবে বর্ণিত হয়নি এবং যুহরি আবু হুরাইরা (রা.)-এর কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি। আজানের আগে অজু করা নিয়ে মতভেদ ছিল: শাফিঈ ও ইসহাক অজু ছাড়া আজান দেওয়া অপছন্দ করতেন; অন্যদিকে সুফিয়ান আস-সাওরি, ইবনুল মুবারক ও আহমদ এতে অবকাশ দেখতেন। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একাই বাধ্যবাধকতা প্রমাণ করে না; এসব মতামত অজু ছাড়া আজান দেওয়ার ফিকহি বিধান নিয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারিকভাবে সম্ভব হলে যত্ন ও সম্মানের নিদর্শন হিসেবে আজানের আগে অজু করুন।
  2. শুধু এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে অজুকে আজানের প্রমাণিত শর্ত মনে করবেন না।
  3. ধর্মীয় বিধান নির্ধারণে কোনো সাহাবির বক্তব্য ও নবী ﷺ থেকে বর্ণিত সহিহ হাদিসের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।