Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 202

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْهِلُ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَهَكَذَا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ الْمُؤَذِّنَ أَمْلَكُ بِالأَذَانِ وَالإِمَامَ أَمْلَكُ بِالإِقَامَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Isra'il, telah mengabarkan kepadaku Simak bin Harb, ia mendengar Jabir bin Samurah berkata:

"Muazin Rasulullah ﷺ biasa menunggu dan tidak mengumandangkan iqamah hingga apabila ia melihat Rasulullah ﷺ telah keluar, barulah ia mengumandangkan iqamah untuk salat ketika melihat beliau." Abu Isa berkata: "Hadis Jabir bin Samurah adalah hadis hasan sahih." Dan hadis Isra'il dari Simak tidak kami ketahui kecuali dari jalur ini. Sebagian ulama berpendapat demikian: "Muazin lebih berhak atas azan, sedangkan imam lebih berhak atas iqamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Muazin menunggu hingga imam keluar sebelum mengumandangkan iqamah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muazin

Orang yang mengumandangkan panggilan salat, yaitu azan.

Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.

Imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa sebagian ulama menganggap muazin bertanggung jawab atas azan dan imam atas iqamah. Riwayat ini menunjukkan bahwa iqamah dapat disesuaikan dengan kehadiran imam agar salat berjemaah dimulai bersama-sama. Riwayat ini tidak menetapkan bahwa imam harus mengumandangkan iqamah sendiri dalam setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, tunggulah hingga imam siap sebelum mengumandangkan iqamah.
  2. Atur waktu dimulainya salat dengan saksama agar para jemaah dapat memulainya bersama-sama.
  3. Buat kesepakatan yang jelas antara imam dan muazin mengenai siapa yang bertugas mengumandangkan azan dan iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.