Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 206
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Humayd ar‑Raziรายงานต่อ at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ
- 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
- 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ . وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ . وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلاَ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلاَ حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ .
มุฮัมมัด บิน หุมัยด์ อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ตุไมละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดได้อะซานเป็นเวลาเจ็ดปีโดยหวังผลบุญจากอัลลอฮฺ การพ้นโทษจากไฟนรกจะถูกบันทึกให้แก่เขา" อะบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, เษาบาน, มุอาวิยะฮ์, อนัส, อะบู ฮุรอยเราะฮ์ และอะบู สะอีด ด้วย อะบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาสนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ (แปลกประหลาด/มีสายรายงานน้อย) อะบู ตุไมละฮ์ มีชื่อว่า ยะห์ยา บิน วาฎิหฺ อะบู ฮัมซะฮ์ อัส-สุกกะรีย์ มีชื่อว่า มุฮัมมัด บิน มัยมูน ญาบิร บิน ยะซีด อัล-จุฟฟี ถูกจัดว่าเป็นผู้รายงานที่อ่อนแอ ยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้ละทิ้งการรายงานของเขา อะบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ญารูดกล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอฺกล่าวว่า "หากไม่มีญาบิร อัล-จุฟฟี ชาวเมืองกูฟะฮ์จะไม่มีหะดีษ และหากไม่มีฮัมมาด ชาวเมืองกูฟะฮ์ก็จะไม่มีฟิกฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงผลบุญจากการอะซานเป็นเวลาเจ็ดปี แต่ตัวรายงานมีสายรายงานที่อ่อน
การเรียกที่ประกาศว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว
กระทำด้วยเจตนาบริสุทธิ์และหวังผลบุญจากอัลลอฮ์
ศัพท์เฉพาะที่หมายถึงรายงานซึ่งมีช่องทางการถ่ายทอดจำกัด คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสินความน่าเชื่อถือของรายงาน
อัตติรมิซีย์ระบุว่ารายงานนี้เป็นฆอรีบ และกล่าวอย่างชัดเจนถึงคำวิจารณ์ต่อญาบิร อิบนุ ยะซีด อัลญุอ์ฟี ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงไม่ใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม อย่างไรก็ตาม การอะซานได้รับการยืนยันจากรายงานที่เข้มแข็ง สำนักนิติศาสตร์หลักต่าง ๆ พิจารณาการเรียกสู่ละหมาดโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้
- จงอะซานด้วยเจตนาบริสุทธิ์และมุ่งหวังผลบุญจากอัลลอฮ์
- เรียนรู้หลักปฏิบัติของการอะซานจากรายงานที่น่าเชื่อถือและมีสายรายงานเข้มแข็ง
- อย่าถือว่าคำมั่นเรื่องผลบุญเจ็ดปีเป็นหลักประกันที่แน่นอน เพราะรายงานนี้อ่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี