Jami at-Tirmidhi, hadith 2091
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Wasilnarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ
- 2Muhammad ibn al‑Qasim al‑Asadiمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ
- 3Al‑Fadl ibn Dalhamالْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ
- 4Awfعَوْفٌ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ، قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ، قال حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، قال حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوا النَّاسَ فَإِنِّي مَقْبُوضٌ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، بِهَذَا بِمَعْنَاهُ . وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَيْرُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages learning and passing on the Qur’an and the rules of inheritance.
The prescribed shares and rules for distributing an estate.
These words point to the approaching death of the Prophet ﷺ.
At-Tirmidhi points to uncertainty in the chain of transmission and mentions another route of transmission through Ibn Mas'ud; Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi was judged weak by Ahmad ibn Hanbal and others. Therefore, this text should not by itself be used as evidence for a binding legal ruling. The call to learn the Qur’an and pass on knowledge is consistent with stronger evidence. In Islamic jurisprudence, the rules of inheritance are studied so that estates can be distributed according to the prescribed regulations.
- Take time to learn the Qur’an, and consult a reliable explanation when you do not understand something.
- Have an estate calculated by someone who knows the Islamic rules of inheritance well.
- Share knowledge carefully and make clear when something is a weak narration.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ taught his people at intervals so they could absorb knowledge.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)This Sahih narration mentions that the Prophet ﷺ taught at suitable intervals; it supports the careful transmission of knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.