Jami at-Tirmidhi، حدیث 211
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ دِينَارٌ .
ہم سے محمد بن سہل بن عسکر بغدادی اور ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عیاش حمصی نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن المنکدر نے بیان کیا، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اذان سننے کے بعد یہ دعا پڑھے: ’اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ‘ (اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز کر جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے)، تو قیامت کے دن اس کے لیے شفاعت واجب ہو جائے گی۔» ابو عیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: جابر رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث صحیح حسن غریب ہے، محمد بن المنکدر کی روایت سے؛ ہم نہیں جانتے کہ شعیب بن ابی حمزہ کے علاوہ کسی اور نے اسے محمد بن المنکدر سے روایت کیا ہو۔ اور ابو حمزہ کا نام دینار ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان کے بعد نبی ﷺ نے اپنی شفاعت کے لیے ایک دعا سکھائی۔
جنت میں ایک خاص بلند مقام، جو دوسری روایات کے مطابق صرف ایک بندے کو عطا ہوگا۔
وہ خاص فضیلت اور عزت جو اللہ نبی ﷺ کو عطا فرماتا ہے۔
وہ قابلِ تعریف مقام جس کا اللہ نے نبی ﷺ سے وعدہ کیا ہے؛ علما اسے دیگر امور کے ساتھ آپ ﷺ کی عظیم شفاعت سے بھی متعلق سمجھتے ہیں۔
علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان سننے کے بعد یہ دعا پڑھنا مستحب ہے اور اللہ سے دعا کی جائے کہ وہ نبی ﷺ کو الوسیلہ، الفضیلہ اور وہ قابلِ تعریف مقام عطا فرمائے جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔ قیامت کے دن شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی؛ اس حدیث میں مذکور وعدہ اس دعا کی ترغیب دیتا ہے۔ فقہی مذاہب اذان کے بعد دعا کو مستحب تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے الفاظ اور وقت کی جزئیات کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔
- اذان سننے کے بعد یہ دعا پڑھنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
- اللہ سے نبی ﷺ کی عزت و تکریم کی دعا کریں اور اپنی دعا کو آپ ﷺ کی شفاعت کی امید سے وابستہ رکھیں۔
- الفاظ کے معنی سیکھیں تاکہ دعا شعور اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔