Jami at-Tirmidhi, hadith 2115
Narrated by Wathilah ibn al-Asqa'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Wathilah ibn al-Asqa'
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي بُسْرٍ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions three cases in which a woman inherits.
A person who had been enslaved and was freed by someone else.
A child who has been found and whose parents or family are unknown.
A formal procedure involving mutual oaths between spouses in a case of an accusation of adultery or disputed parentage.
The narration attributes an inheritance relationship to the woman with regard to her freed person, and also mentions the foundling and a child born after li'an. Because the narration is weak, it cannot independently establish inheritance rules. Classical jurists discuss such cases on the basis of stronger evidence and differ over their legal consequences; the claims depend on the applicable rules concerning emancipation, parentage, and inheritance.
- Base inheritance claims on reliable evidence, and seek expert advice regarding a specific estate.
- Treat foundlings with care and respect, without assuming their unknown parentage as established fact.
- Leave matters concerning li'an and parentage to qualified scholars and the applicable judicial procedures.
This Sahih narration describes the case of Uwaimir al-Ajlani and the procedure of li'an, thereby providing stronger evidence for the context of this term.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)This Sahih narration concerns Barirah and her emancipation, and clarifies the legal significance of manumission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.