Capítulos sobre la herencia · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 2114

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Capítulos sobre la herencia
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِثُ الْوَلاَءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Qutaibah, quien dijo: Nos narró Ibn Lahi'ah, de Amr ibn Shu'aib, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Hereda el Wala' quien hereda los bienes». Dijo Abu Isa: Este hadiz no tiene una cadena de transmisión sólida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta transmisión, el wala’ corresponde a quien hereda la sucesión.

Explicación de palabras difíciles
Wala’

Vínculo jurídico que surge al liberar a una persona esclavizada y que, en ciertos casos, tiene consecuencias sucesorias.

Hereda

Recibe una parte de la sucesión conforme a las normas islámicas de herencia.

Qué extraen los eruditos

La declaración vincula el derecho sucesorio relativo al wala’ con el derecho a heredar bienes. Como at-Tirmidhi considera débil la cadena de transmisión, este texto no puede servir por sí solo como prueba de una norma vinculante. Los eruditos evalúan las cuestiones sucesorias basándose en textos más sólidos y en las normas jurídicas reconocidas; los detalles sobre la aplicación del wala’ pueden variar entre escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz que una herencia se distribuya conforme a un conocimiento fiable de las normas islámicas de herencia, no basándote en una sola transmisión débil.
  2. Ante una cuestión concreta de wala’, consulta a un erudito competente y explica con precisión los vínculos familiares y las circunstancias.
  3. Prepara cuidadosamente los acuerdos sobre la sucesión y trata con justicia los derechos de todos los herederos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.