Jami at-Tirmidhi, hedîsa 213
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ فُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي قَتَادَةَ وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Muhemmed bîn Yehya el-Neyşabûrî ji me re vegot, Ebdurrezaq ji me re vegot, Me'mer ji Zührî, ew jî ji Enes bîn Malik ragihand û got: Di şeva Îsrayê de pêncî nimêj li ser Pêxember ﷺ hatin ferzkirin. Paşê ew kêm bûn heta ku bûn pênc. Dûv re hate bangkirin: 'Ey Muhemmed! Bêguman gotina li cem nayê guhertin û ji bo van pêncan, pêncî ji te re hene.' (Tirmizî) got: Di vî babî de ji Ubade bîn Samit, Talha bîn Ubeydullah, Ebû Zerr, Ebû Qetade, Malik bîn Se'se'e û Ebû Seîd el-Xudrî jî hedîs hene. Ebû Îsa (Tirmizî) got: Hedîsa Enes hedîseke Hesen û Sehîh e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pên nimêjên rojane li cem Allahê wekî pêncî nimêjan tên hesibandin.
Hadîs ferzkirina nimêjê di dema Isra’ya şevê de datîne. Di destpêkê de pêncî nimêj li ser Pêxember ﷺ hatin ferzkirin; paşê hejmar hat daxistin pêncê, lê xelata pêncî nimêjan ma.
Rêwîtiya şevê ya Pêxember ﷺ.
Wekî erkeke olî ya mecbûrî danîn.
Zanyar ji vê derdixin ku pênc nimêjên rojane ferz in û Allah ji ber dilovanî xelatek mezin ji bo bindewariyê dide. Di kirinê de nimêj pênc in, lê xelata wan wekî xelata pêncî nimêjan tê hesibandin. Mezhebên sunî yên fiqhê van pênc nimêjên rojane wekî ferzeke kesane ji bo her misilmanê ku ev berpirsiyarî li ser wî hebe, nas dikin.
- Pênc nimêjên rojane biparêze û wan di wextê xwe de bike.
- Di nimêjê de bîra dilovaniya Allah û xelata mezin a girêdayî wê bike.
- Nimêjê di roja xwe de bike pêşîniyeke domdar, hetta dema bernameya te pir tijî be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.