Boken om salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 214

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salat
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans far, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَحَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss, Ismail ibn Ja'far meddelte oss, fra al-Ala ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«De fem bønnene og fredagsbønnen til neste fredagsbønn er soning for det som skjer mellom dem, så lenge man ikke begår store synder.» Han sa: I dette kapittelet finnes også hadither fra Jabir, Anas og Hanzala al-Usayyidi. Abu Isa sa: Abu Hurairas hadith er hasan sahih.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De fem bønnene og fredagsbønnen utsletter mindre synder som begås mellom bønnene.

Vanskelige ord forklart
soningshandlinger

Handlinger som Allah utsletter synder gjennom og gir tilgivelse ved.

store synder

Alvorlige overtredelser som i islam regnes som store synder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at bønnene som er nevnt, og fredagsbønnen, er et middel til tilgivelse for synder som begås mellom disse tidspunktene, så lenge man unngår store synder. Flertallet av de lærde tolker utslettingen her som gjeldende mindre synder; for store synder er oppriktig anger nødvendig. Hadithen understreker også betydningen av å opprettholde de fem daglige bønnene og fredagsbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på de fem daglige bønnene og utfør dem til rett tid.
  2. Forbered deg til fredagsbønnen, og gjør den til en fast del av uken din.
  3. Unngå store synder, og vend tilbake til Allah med oppriktig anger når du gjør feil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.