หมวดว่าด้วยอัลกอดัร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2146

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยอัลกอดัร
جامع الترمذي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ, قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي عَزَّةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَلاَ يُعْرَفُ لِمَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ. حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

บุนดารได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุอัมมัรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากมาฏัร บิน อุกามิส เขากล่าวว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดให้บ่าวคนหนึ่งเสียชีวิตในแผ่นดินใด พระองค์จะทรงทำให้เขามีความจำเป็นที่ต้องไปยังแผ่นดินนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า: ในบทนี้มีรายงานจากอบู อัซซะห์ด้วย และนี่คือหะดีษหะซัน เฆาะรีบ (ดีและหายาก) และไม่เป็นที่รู้จักว่ามีหะดีษอื่นใดจากมาฏัร บิน อุกามิส ที่รายงานจากท่านนบี ﷺ นอกจากหะดีษนี้ มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง มุอัมมัร และอบู ดาวูด อัล-ฮาฟารี ได้รายงานจากซุฟยาน ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงนำบ่าวไปยังดินแดนที่เขาจะสิ้นชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงกำหนด

การตัดสินและความรู้ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับสิ่งถูกสร้างของพระองค์

ความจำเป็น

เหตุผลหรือเรื่องที่นำคนคนหนึ่งไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจหะดีษนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง รวมถึงสถานที่ที่คนคนหนึ่งจะเสียชีวิตและเหตุการณ์ที่นำเขาไปยังที่นั่น แต่ไม่ได้หมายความว่าให้ใช้ชีวิตอย่างเฉื่อยชา มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน และควรใช้หนทางที่อนุญาตพร้อมกับมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ใช่หลักฐานที่จะใช้ทำนายอย่างแน่นอนว่าผู้ใดจะเสียชีวิตที่ไหนหรือชีวิตของเขาจะดำเนินไปอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หนทางที่สุขุมและอนุญาต แล้วมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
  2. อย่าปล่อยให้ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตทำให้ละเลยความรับผิดชอบและการทำความดี
  3. เมื่อสถานการณ์นำพาไปยังสถานที่ใหม่ จงรำลึกถึงอัลลอฮ์และปฏิบัติอย่างยุติธรรมที่นั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี