کتاب الصلاۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 215

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌنے الترمذي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا قَالُوا ‏"‏ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ ‏"‏ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جماعت کی نماز اکیلے آدمی کی نماز پر ستائیس درجے فضیلت رکھتی ہے۔" راوی نے کہا: اس باب میں عبداللہ بن مسعود، ابی بن کعب، معاذ بن جبل، ابو سعید، ابو ہریرہ اور انس بن مالک رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: ابن عمر کی حدیث حسن صحیح ہے۔ اور اسی طرح نافع نے ابن عمر سے اور انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "جماعت کی نماز اکیلے آدمی کی نماز پر ستائیس درجے فضیلت رکھتی ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: نبی ﷺ سے روایت کرنے والے اکثر راویوں نے تو "پچیس" ہی کہا ہے، سوائے ابن عمر کے، جنہوں نے "ستائیس" فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے سے ستائیس درجے زیادہ ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جماعت کی نماز

وہ شرعی نماز جو کوئی شخص دوسروں کے ساتھ ادا کرے۔

درجے

اللہ کے ہاں اضافی فضیلت اور اجر کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو جماعت کی نماز کی بڑی فضیلت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ فرض نمازیں جماعت سے ادا کرنے کے عین شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن سب اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔ بیان کردہ ستائیس درجے ایک خاص فضیلت کو ظاہر کرتے ہیں؛ متن میں ایسی کوئی وجہ نہیں کہ اکیلے ادا کی گئی نماز کو باطل کہا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ جہاں ممکن ہو فرض نمازیں دوسروں کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. گھر والوں یا دوستوں کو نرمی سے مل کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیں۔
  3. جماعت کی نماز کے اضافی اجر کی قدر کریں، اور اکیلے نماز پڑھنے والے پر الزام نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔