Kitêba Nimêjê · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hedîsa 216

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
جامع الترمذي
Kê ew vegot?

Ji at‑Tirmidhi heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariji at‑Tirmidhi re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Mûsa el-Ensarî ji me re got, Me'n ji me re got, Malik ji Îbn Şîhab, ew jî ji Seîd kurê Museyyeb, ew jî ji Ebû Hureyre ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Bêguman nimêja mêr a bi cemaetê re, li gorî nimêja wî ya bi tenê, bi bîst û pênc dereceyan zêdetir e." Ebû Îsa got: Ev hedîseke hesen û sehîh e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Namaza bi cemaatê bi bîst û pênc dereceyan zêdetir ji namaza kesane tê xelatkirin.

Wateya peyvên dijwar
namaza bi cemaatê

Namaza ku bawermendan bi hev re, bi gelemperî li pey îmamekî, dikin.

bîst û pênc derece

Daneşînek ji bo xelata mezintir a namaza bi komekê re, li gorî namaza ku mirov bi tenê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku namaza bi cemaatê li hemberî namaza ku mirov bi tenê dike xwedî fazîleteke taybet e. Mezhebên hiqûqî di derbarê nirxandina hiqûqî ya rast a beşdarbûna di namaza bi cemaatê de cuda ne; ev hadîs xelatê derdixe pêş, lê bi serê xwe ji bo her rewşê hukmekî tam nade.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku gengaz be, hewl bide nimêjên ferz bi bawermendên din re bikî.
  2. Alîkariya cîranekî an hevalekî bike ku bi rêkûpêk beşdarî namaza bi cemaatê bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.