Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 217
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannadat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادٌ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلاَ صَلاَةَ لَهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلاَ رُخْصَةَ لأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلاَّ مِنْ عُذْرٍ .
ஹன்னாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜஅஃபர் பின் புர்கான் மூலமாக, யஸீத் பின் அல்-அஸம் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் இளைஞர்களிடம் விறகுக் கட்டுகளைச் சேகரிக்குமாறு கட்டளையிட்டு, பின்னர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லச் செய்து, தொழுகையில் கலந்து கொள்ளாத மக்களின் வீடுகளை எரித்துவிடலாம் என்று நான் நினைத்தேன்." அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இந்த அதிகாரத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத், அபுத் தர்தா, இப்னு அப்பாஸ், முஆத் பின் அனஸ் மற்றும் ஜாபிர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் உள்ளன. அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் மற்றும் ஸஹீஹ் ஆகும். நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் பலரிடமிருந்து, "யார் அழைப்பைக் கேட்டு அதற்கு பதிலளிக்கவில்லையோ, அவருக்கு தொழுகை இல்லை" என்று கூறப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அறிஞர்களில் சிலர் கூறுகிறார்கள்: "இது கடுமையான எச்சரிக்கையும் வலியுறுத்தலுமே தவிர, உண்மையான சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல; செல்லுபடியாகும் காரணம் இன்றி ஜமாஅத்தை விட்டுவிடுவதற்கு யாருக்கும் அனுமதி இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான எச்சரிக்கைச் சொற்கள், கூட்டுத் தொழுகையின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாக நிறைவேற்றும் தொழுகை; பொதுவாகப் பள்ளிவாசலில் நடைபெறும்.
தொழுகைக்கான அழைப்பு ஒருவரைச் சென்றடைவது; செல்லுபடியான காரணமின்றி அதற்குப் பதிலளிப்பது குறித்து அறிவிப்பின் விளக்கம் பேசுகிறது.
நெருப்பு மூட்டுவதற்கான மரக்கட்டைகள்; இங்கு அவை கடுமையான எச்சரிக்கைச் சொல்லின் ஒரு பகுதியாக வருகின்றன.
தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்டும் வராதவரைப் பற்றி பல தோழர்கள் கடுமையாகப் பேசியதாக அத்-திர்மிதி குறிப்பிடுகிறார். அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை வலியுறுத்தப்பட்ட அறிவுறுத்தலாக விளக்கி, செல்லுபடியான காரணமின்றி கூட்டுத் தொழுகையைத் தவிர்க்கக் கூடாது என்று வலியுறுத்தினர். இந்தக் கூற்று, தனிநபர்கள் வீடுகளுக்குத் தீ வைக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல; தவறவிடுவதின் தீவிரத்தை அது விவரிக்கிறது, ஒருவர் தானாகத் தண்டனை வழங்குவதை அல்ல. கூட்டுத் தொழுகையின் சட்டரீதியான கடமை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் வெவ்வேறு விளக்கங்கள் உள்ளன; இருப்பினும் அவை அனைத்தும் அதன் பெரும் முக்கியத்துவத்தைச் சுட்டுகின்றன.
- உங்களால் இயன்றபோது கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்கும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- நோய், ஆபத்து அல்லது வேறு செல்லுபடியான தடையை கணக்கில் கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையை உங்கள் தொழுகை ஒழுக்கத்தை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறரை அச்சுறுத்தவோ தண்டிக்கவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.