หมวดว่าด้วยฟิตนะฮ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2239

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยฟิตนะฮ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ فَتْحُ الْقُسْطُنْطِينِيَّةِ مَعَ قِيَامِ السَّاعَةِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةُ هِيَ مَدِينَةُ الرُّومِ تُفْتَحُ عِنْدَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةُ قَدْ فُتِحَتْ فِي زَمَانِ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"การพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิลจะเกิดขึ้นพร้อมกับการมาถึงของวันสิ้นโลก" เขากล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่แปลกประหลาด" กรุงคอนสแตนติโนเปิลคือเมืองของชาวโรมัน ซึ่งจะถูกริชิตเมื่อการปรากฏตัวของอัด-ดัจญาล และกรุงคอนสแตนติโนเปิลนั้นเคยถูกพิชิตมาแล้วในสมัยของเศาะหาบะฮ์บางท่านของท่านศาสดา ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสเชื่อมโยงการพิชิตคอนสแตนติโนเปิลเข้ากับการมาถึงของกาลอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาลอวสาน

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนกาลอวสาน

ฆะรีบ

หะดีษที่มีช่องทางสายรายงานจำกัด คำนี้อธิบายลักษณะการถ่ายทอด และไม่ได้ตัดสินโดยอัตโนมัติว่าหะดีษอ่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่าคำกล่าวนี้เป็นฆะรีบ และอธิบายว่าคอนสแตนติโนเปิลเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของดัจญาล นอกจากนี้ท่านยังชี้ว่าเมืองนี้เคยถูกพิชิตมาก่อนแล้ว เนื่องจากคำกล่าวนี้ระบุว่าเป็นของอะนัส นักวิชาการหะดีษจึงแยกคำกล่าวนี้ออกจากรายงานที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายโดยตัวมันเอง และควรระมัดระวังในการทำนายอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับช่วงเวลาที่กาลอวสานจะมาถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และแยกคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์ออกจากถ้อยคำที่ระบุโดยตรงว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  2. มุ่งมั่นในศรัทธา การละหมาด และการทำความดี แทนการกำหนดวันที่หรือทำนายกาลอวสานอย่างหนักแน่นด้วยตนเอง
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีการเชื่อมโยงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เข้ากับสัญญาณแห่งคำพยากรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี