Kitabu cha Sala · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 225

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Na Mtume ﷺ alisema:

"Kama watu wangejua yaliyo katika Adhana na safu ya kwanza, kisha wasipate njia nyingine ila kupiga kura kwa ajili yake, basi wangepiga kura kwa ajili yake." Alisema: Alituhabarisha hayo Ishaq bin Musa Al-Ansari, alituhabarisha Ma'n, alituhabarisha Malik kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu kubwa ya adhana na safu ya kwanza inastahili kujitahidi kuipata.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala na sala ya jamaa.

Safu ya kwanza

Safu ya mbele ya waumini wanaoswali pamoja nyuma ya imamu.

Kupiga kura

Njia ya haki ya kuamua kwa bahati nani atapata nafasi inayotamaniwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutoa adhana na kufika mapema ili kupata safu ya kwanza kuna thawabu kubwa. Maneno kuhusu kupiga kura yanasisitiza jinsi watu wangeng’ang’ania kupata thawabu hiyo kama wangejua ukubwa wake; si amri ya jumla ya kupiga kura kwa kila sala. Madhehebu yanakubali kwamba inapendekezwa kujitahidi kupata safu ya kwanza, huku utaratibu, nafasi iliyopo na haki za waumini wengine wanaoswali vikizingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema kwenye sala ya jamaa na, panapokuwa na nafasi, simama katika safu ya kwanza.
  2. Shiriki kutoa adhana ikiwa umepewa jukumu hilo, na litekeleze kwa uangalifu.
  3. Nyoosha safu za sala na uwaachie wengine nafasi ya kutosha ya kujiunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.