Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 224

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَىٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik shaf bagi laki-laki adalah yang paling depan dan seburuk-buruknya adalah yang paling belakang; dan sebaik-baik shaf bagi perempuan adalah yang paling belakang dan seburuk-buruknya adalah yang paling depan." Ia berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Jabir, Ibnu Abbas, Ibnu Umar, Abu Sa'id, Ubay, Aisyah, Al-Irbadh bin Sariyah, dan Anas. Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah adalah hadis hasan shahih. Dan telah diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau memohonkan ampunan untuk shaf pertama sebanyak tiga kali dan untuk shaf kedua satu kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saf pertama adalah yang terbaik bagi laki-laki; saf terakhir adalah yang terbaik bagi perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saf

Barisan-barisan rapat tempat orang-orang salat di belakang imam.

saf pertama

Saf yang paling dekat dengan imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa saf pertama memberi laki-laki kedekatan yang lebih besar dengan imam dan jarak yang lebih dekat kepada kebaikan salat berjemaah. Keutamaan saf terakhir bagi perempuan berlaku dalam situasi yang disebutkan, yaitu ketika laki-laki dan perempuan salat bersama dan saf-saf tersusun berurutan, sehingga jarak dan kesopanan tetap terjaga. Ini bukan anjuran agar perempuan tetap berada di belakang ketika ruang salat ditata dengan aman dan layak; para ulama juga mempertimbangkan agar laki-laki tidak menghalangi perempuan dan saf-saf tetap tertib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu untuk salat berjemaah dan isi saf terdepan yang tersedia tanpa menggeser orang lain.
  2. Jaga agar saf tetap lurus dan rapat, serta hormati pengaturan laki-laki dan perempuan yang telah ditetapkan di masjid.
  3. Jagalah kesopanan dan pastikan ruang salat mudah diakses serta layak bagi semua yang hadir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.