كتاب الصلاة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 227

رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث الترمذي به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ عَنِ الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالاً بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلاَ يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدِ اسْتَوَتْ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولاَنِ اسْتَوُوا ‏.‏ وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلاَنُ تَأَخَّرْ يَا فُلاَنُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُعزّز صفوف الصلاة المستقيمة الوحدة، وهي من حسن أداء الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
إقامة الصفوف

يقف المصلون على استقامة ويسدّون الفراغات بينهم.

التكبير

قول «الله أكبر» الذي تبدأ به الصلاة.

الاختلاف بين وجوهكم

تحذير من التفرق وغياب الانسجام المتبادل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الإمام يتأكد قبل الصلاة من استقامة الصفوف وتراصّها. ويؤكد القول بأن الله يحدث الاختلاف بين الوجوه خطورة إهمال الصفوف، وقد يدل على التفرق أو تغيّر العلاقة بين الناس. وذكر أن إقامة الصف من تمام الصلاة يجعلها سنة مهمة وجزءًا من الانضباط الحسن في الصلاة. وتختلف المذاهب الفقهية في حكمها، لكنها تؤكد العناية بإقامة الصفوف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سدّوا الفُرَج قبل الصلاة وقفوا بمحاذاة من بجانبكم.
  2. يمكن للإمام أن يتفقد الصفوف بهدوء ويوجه المصلين قبل بدء الصلاة.
  3. اعتبروا العناية بصفوف الصلاة مظهرًا عمليًا للانضباط والترابط في الجماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.