Jami at-Tirmidhi, hadithi 2270
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi at‑Tirmidhiنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا مِنْ تَحْزِينِ الشَّيْطَانِ وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ وَلْيَتْفُلْ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ فِي النَّوْمِ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të afrohet koha (e Kiametit), ëndrra e besimtarit vështirë se do të gënjejë, dhe ata që kanë ëndrrat më të vërteta janë ata që janë më të sinqertë në fjalë. Ëndrra e muslimanit është një nga dyzet e gjashtë pjesët e profecisë. Ëndrrat janë tri llojesh: ëndrra e mirë është myzhde nga Allahu, ëndrra me të cilën shejtani e frikëson njeriun, dhe ëndrra që vjen nga ato që njeriu mendon me vetveten. Prandaj, kur ndonjëri prej jush të shohë diçka që nuk i pëlqen, le të ngrihet, le të fryjë dhe mos t'ua tregojë njerëzve." Gjithashtu tha: "Më pëlqejnë prangat në gjumë, por e urrej qaforen e hekurt. Prangat nënkuptojnë qëndrueshmëri në fe." Ky është hadith hasen-sahih.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ëndrrat e mira janë sihariqe; për ëndrrat e këqija kërko mbrojtje.
Një ëndërr e mirë mund të jetë një sihariq i vërtetë, por nuk e bën ëndërruesin profet dhe nuk sjell shpallje të re.
Profeti ﷺ shpjegoi se prangat në ëndërr, në këtë rast, tregojnë qëndrueshmëri në fe.
Një pështyrje e lehtë dhe e thatë nga e majta; hadithi e përmend këtë veprim pas një ëndrre të keqe.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ëndrrat nuk kanë të gjitha të njëjtën prejardhje: ëndrra e mirë është sihariq nga Allahu, ëndrra e keqe mund të vijë nga Shejtani, ndërsa ëndrrat e tjera pasqyrojnë mendimet e njeriut. Lidhja me profetësinë tregon ngjashmëri në vërtetësi, jo vazhdim të shpalljes profetike. Për një ëndërr të keqe, transmetimi na mëson të kërkojmë mbrojtje, të pështyjmë nga e majta dhe të mos e tregojmë ëndrrën. Shpjegimi për prangat nënvizon se qëndrueshmëria në fe mund të ketë kuptim të mirë.
- Ji i sinqertë në fjalët e tua; hadithi e lidh sinqeritetin me ëndrrat e vërteta.
- Mos e trego një ëndërr të keqe, por ndiq këshillën e përmendur: ngrihu dhe pështy lehtë nga e majta.
- Shihe një ëndërr të mirë si sihariq, jo si burim të rregullave të reja fetare.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu ëndrrat e vërteta dhe ndihmon për ta vendosur temën në kontekst.
Jami' at-Tirmidhi · #2271 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull plotëson udhëzimet për mënyrën si të veprohet me ëndrrat që të shqetësojnë.
Jami' at-Tirmidhi · #2272 (Sahih Isnaad)Ky transmetim me isnad sahih jep kontekst shtesë për pamjet në ëndërr dhe domethënien e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.