Jami at-Tirmidhi、ハディース 2275
Ubadah ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn as-Samitによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ (لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ) قَالَ " هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُ " . قَالَ حَرْبٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、アブー・ダーウードが私たちに語り、ハルブ・ブン・シャッダードとイムラーン・アル=カッターンが私たちに語った。彼らはヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、彼はアブー・サラマから伝えた。アブー・サラマは言った。「私はウバーダ・ブン・アッ=サーミトについて知らされた。彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺに、「現世の生活において彼らに吉報がある」という御言葉の意味をお尋ねした。使徒ﷺは言われた。「それは、信者が自ら見る、あるいは他人がその信者のために見る善き夢のことである」』」。ハルブはその伝承の中で「ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私に語った」と述べている。アブー・イーサーは「これはハサン(良好な)ハディースである」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
良い夢は、信仰者にとって喜ばしい知らせです。
アッラーからの、喜びや励ましをもたらす知らせ。
喜びや希望を与え、信仰者にとって吉報と見なされる夢。
学者たちは、この世における喜ばしい知らせには、信仰者自身が見る良い夢や、信仰者について見られる良い夢が含まれると解しています。夢は励みとなることがありますが、信仰の教義や宗教的規定を定める独立した根拠ではありません。それらはクルアーンと真正なスンナによって定められます。
- 良い夢は感謝と希望をもって受け止めつつ、予言として扱わないようにしましょう。
- 信仰や宗教上の判断は、夢だけに頼らず、クルアーンとスンナに基づかせましょう。
- 楽しい夢は、信頼でき、自分の幸せを願ってくれる人に話しましょう。