Jami at-Tirmidhi, hadith 2383
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
- 3Ammar ibn Sayf ad‑Dabbiعَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ الضَّبِّيِّ
- 4Abu Mu'an al‑Basriأَبِي مُعَانٍ الْبَصْرِيِّ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنِي الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي مُعَانٍ الْبَصْرِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ " وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ " الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Beware of showing off in worship and seek refuge in Allah.
The name of a place of punishment in Jahannam as described in the narration.
People who recite the Qur’an; the warning here concerns showing off religious deeds.
Performing an act to be seen and praised by people, rather than doing it sincerely for Allah.
Scholars emphasize that worship should be sincerely for Allah and that showing off can diminish the reward of a deed. Because this narration is weak, its specific description of the Well of Grief is not used as independent evidence for a tenet of faith or a legal ruling. The general obligation of sincerity is supported by strong narrations, including the Sahih hadith about intentions.
- Before doing a good deed, take a moment to direct your intention toward Allah.
- Do not share religious deeds to win admiration; keep them private when appropriate.
- Ask Allah for protection from showing off, and renew your intention when you notice that you are seeking praise.
This strong narration teaches that deeds are judged by their intentions and provides the reliable basis for the call to sincerity.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)The statement that religion is sincerity and sincere counsel accords with the warning not to perform religious deeds for status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.