Kitabu cha Sala · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 257

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hannad, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa 'Asim bin Kulayb, kutoka kwa 'Abd ar-Rahman bin al-Aswad, kutoka kwa 'Alqamah, alisema: 'Abdullah bin Mas'ud alisema,

"Je, nisiwaonyeshe Swala ya Rasuli Allah ﷺ?" Kisha akaswali na hakunyanyua mikono yake isipokuwa mara ya kwanza tu. Alisema: Katika babu hii kuna hadithi kutoka kwa al-Bara' bin 'Azib. Abu 'Isa alisema: Hadithi ya Ibn Mas'ud ni Hasan. Na hivi ndivyo wanavyosema wasomi wengi miongoni mwa Masahaba wa Nabii ﷺ na Watābi'īn. Ni kauli ya Sufyan ath-Thawri na watu wa Kufa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Namna ya Ibn Mas'ud: mikono huinuliwa tu wakati wa kuanza swala.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Mas'ud — mmoja wa Maswahaba wa mwanzo na wenye elimu nyingi zaidi, aliyemtumikia Mtume ﷺ kwa karibu kwa miaka mingi — aliwafundisha wanafunzi wake huko Kufa kwa kuwaonesha swala kwa vitendo.

Maelezo ya maneno magumu
Takbirat al-Ihram (takbira ya kuanza)

Ni “Allahu Akbar” ya kwanza ambayo Muislamu huingia nayo katika swala na ambayo humzuia kufanya mambo ya kawaida kama kuzungumza au kula.

Maoni ya wanazuoni

Imam at-Tirmidhi anaeleza moja kwa moja chini ya hadith hii kwamba Maswahaba na Tabi'in wengi, wakiwemo Sufyan ath-Thawri na wanazuoni wa Kufa (madhehebu ya Hanafi) na Madina (utaratibu maarufu wa Maliki), wanaifuata hadith hii. Hata hivyo, madhehebu ya Shafi'i na Hanbali hufuata riwaya ya Ibn Umar (Bukhari #735), ambamo mikono pia huinuliwa kabla ya kuinama kwa ruku'u na wakati wa kuinuka kutoka humo. Wanazuoni wanasisitiza kuwa huu ni utofauti kuhusu lipi lililo bora zaidi (afdal), na kwamba swala ni sahihi kikamilifu kwa namna zote mbili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijifunze swala kwa sentensi zilizotengwa tu; tazama kwa makini utekelezaji wake wote kama ulivyosimuliwa na Maswahaba.
  2. Tofauti za namna za Sunnah katika swala zisisababishe kamwe mabishano au migawanyiko katika safu ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.