Jami at-Tirmidhi, hadis 260
Diriwayatkan oleh Abu Humaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Humaid
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُجَافِيَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, Bundar, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, telah menceritakan kepada kami Fulaih bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abbas bin Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd dan Muhammad bin Maslamah telah berkumpul, lalu mereka membincangkan tentang solat Rasulullah ﷺ. Maka Abu Humaid berkata:
"Aku adalah orang yang paling mengetahui di antara kamu tentang solat Rasulullah ﷺ. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila rukuk, baginda meletakkan kedua-dua tangannya di atas kedua-dua lututnya seolah-olah baginda sedang menggenggamnya, dan baginda merenggangkan lengannya serta menjauhkannya dari kedua-dua lambungnya." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Anas. Abu Isa berkata: Hadis Abu Humaid adalah hadis hasan sahih. Inilah cara yang dipilih oleh ahli ilmu, iaitu seseorang itu hendaklah menjauhkan kedua-dua tangannya dari lambungnya ketika rukuk dan sujud.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meletakkan tangan di atas lutut ketika rukuk dan merenggangkan lengan daripada sisi badan.
Kedudukan membongkok dalam solat, selepas berdiri dan sebelum sujud.
Lengan dijauhkan daripada sisi badan dan tidak dirapatkan padanya.
At-Tirmizi menyatakan bahawa para ulama mengutamakan lengan dijauhkan daripada sisi badan ketika rukuk dan sujud. Riwayat ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ meletakkan tangan di atas lutut seolah-olah menggenggamnya. Dengan itu, riwayat ini memberikan contoh konkrit tentang kedudukan Baginda dalam solat.
- Ketika rukuk, letakkan tangan di atas lutut dan jauhkan lengan daripada sisi badan.
- Pelajari kedudukan dalam solat dengan meneliti keterangan konkrit tentang solat Nabi ﷺ.
- Lakukan setiap kedudukan dengan tenang dan cermat, tanpa mengabaikan pergerakan yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.