Littabin Sallah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 261

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Littabin Sallah
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

Daga at‑Tirmidhi har zuwa ga Annabi ﷺ

Da'if (rauni)
  1. 1Ali ibn Hujrya ruwaito wa at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Ishaq ibn Yazid al‑Hudhaliإِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ
  5. 5Awn ibn Abdullah ibn Utbaعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لاَ يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلاَثِ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَىْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلاَثَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Fassara

Ali bin Hujr ya ba mu labari, Isa bin Yunus ya sanar da mu, daga Ibn Abi Dzi’b, daga Ishaq bin Yazid Al-Hudhali, daga Awn bin Abdullah bin Utbah, daga Ibn Mas’ud, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Idan ɗayanku ya yi ruku'u ya ce a cikin ruku'unsa: 'Subhana Rabbiyal-Azim' sau uku, to ya cika ruku'unsa, kuma wannan shine mafi ƙarancinsa. Idan kuma ya yi sujuda ya ce a cikin sujudarsa: 'Subhana Rabbiyal-A'la' sau uku, to ya cika sujudarsa, kuma wannan shine mafi ƙarancinsa." Ya ce: Akwai hadisi game da wannan daga Hudhayfah da Uqbah bin Amir. Abu Isa ya ce: Sarkar hadisin Ibn Mas’ud ba ta haɗe ba; Awn bin Abdullah bin Utbah bai haɗu da Ibn Mas’ud ba. Amma aikin malamai yana kan wannan: suna so mutum kada ya rage ƙasa da tasbihi uku a cikin ruku'u da sujuda. An kuma ruwaito daga Abdullah bin Al-Mubarak cewa ya ce: "Ina so Imam ya yi tasbihi sau biyar domin masu bayansa su samu tasbihi uku." Haka ma Ishaq bin Ibrahim ya ce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yin tasbihi sau uku yana ƙara nutsuwa a ruku'u da sujada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rukūʿ

Ruku'u a cikin sallah, inda mumini yake girmama Ubangijinsa.

Sujūd

Sujada a cikin sallah, inda goshi yake taɓa ƙasa.

Tasbīḥ

Faɗin kalmomin da suke tsarkake Allah daga kowane aibi, kamar ‘Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm’.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka ambaci wannan jagora sun ga ana so a faɗi tasbihi aƙalla sau uku a ruku'u da sujada. Ibn al-Mubārak da Isḥāq ibn Rāhawayh sun ba da shawarar liman ya karanta sau biyar, domin waɗanda suke bayansa su samu damar karantawa aƙalla sau uku. Abu mafi muhimmanci, bisa ga riwayoyi sahihai, shi ne yin ruku'u da sujada cikin nutsuwa da cikawa; saboda haka faɗin sau uku jagora ne da ake so, ba sharadi na musamman da aka tabbatar bisa wannan salsala mai rauni ba.

Darussa na yau
  1. Ka ba ruku'u da sujada isasshen lokaci don ka nutsu kuma ka faɗi tasbihin da ake so.
  2. Kada liman ya jagoranci sallah da sauri har ya hana waɗanda suke bayansa kammala nutsuwar da ake buƙata da addu'o'in da ake so.
  3. Ka mai da hankalinka da gangan ga ɗaukaka da girman Allah a kowane ruku'u da sujada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.