সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 278

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ ‏.‏ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ বলেছেন এবং মু‘আল্লা ইবনে আসাদও বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে মাস‘আদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ‘আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আমির ইবনে সা‘দ থেকে যে, নবী ﷺ দুই হাত মাটিতে রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন কিন্তু এতে ‘তার পিতা থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি। আবূ ঈসা বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সা‘ঈদ আল-কাত্তান ও একাধিক রাবী মুহাম্মাদ ইবনে ‘আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আমির ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ দুই হাত রাখা এবং দুই পা খাড়া রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। এটি একটি মুরসাল হাদিস, তবে এটি ওহাইবের হাদিসের চেয়ে অধিক সহীহ। আর এটিই সেই মত যা আহলে ইলম বা আলেমগণ সর্বসম্মতিক্রমে গ্রহণ ও পছন্দ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদায় হাত মাটিতে রাখা হয় এবং পা খাড়া রাখা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

এমন বর্ণনা, যেখানে একজন তাবেয়ি মধ্যবর্তী সাহাবির নাম উল্লেখ না করে সরাসরি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে আল্লাহর উদ্দেশ্যে মাটিতে অবনত হওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযী আমির ইবন সা‘দের মুরসাল সূত্রকে ওহাইবের সূত্রের চেয়ে অধিক প্রামাণ্য বলে মূল্যায়ন করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে আলেমরা হাত মাটিতে রাখা ও পা খাড়া রাখাকে প্রাধান্য দিয়েছেন। পাঠে নামাজের ভঙ্গি বর্ণিত হয়েছে, তবে হাত বা পায়ের সুনির্দিষ্ট অবস্থান সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সচেতনভাবে ও যত্নের সঙ্গে সিজদা আদায় করতে সময় নিন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের ভঙ্গিগুলো শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে অনুশীলন করুন।
  3. বর্ণনাসূত্রের পার্থক্য নিয়ে আলেমদের আলোচনা বিবেচনা করার সময় সনদ সম্পর্কে তাঁদের মূল্যায়নও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।