Sura za Adabu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2831

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sura za Adabu
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، شَيْخٌ لَهُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَأَبُو عُثْمَانَ هَذَا شَيْخٌ ثِقَةٌ وَهُوَ الْجَعْدُ بْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ ابْنُ دِينَارٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdul Malik bin Abi ash-Shawarib, ametuhadithia Abu Awanah, ametuhadithia Abu Uthman, msheikha wake kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alimwambia:

"Ewe mwanangu mdogo." Na katika sura hii kuna pia riwaya kutoka kwa Al-Mughirah na Umar bin Abi Salamah. Abu Isa amesema: Hadithi hii ni Hasan Sahih Gharib kupitia njia hii. Pia imeripotiwa kupitia njia nyingine kutoka kwa Anas. Abu Uthman huyu ni msheikha mwaminifu, naye ni Al-Ja'd bin Uthman, na husemwa ni mwana wa Dinar; yeye ni mtu wa Basra, na wameripoti kutoka kwake Yunus bin Ubaid na maimamu wengine wengi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwita Anas kwa upendo kama mwanaye mdogo.

Maelezo ya maneno magumu
Ya bunayya

Wito wa upendo unaomaanisha: ‘mwanangu mdogo’.

Gharib

Neno linaloeleza riwaya iliyopitishwa kupitia njia chache.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa mwalimu au mlezi anaweza kumwita mtoto kwa upendo. Wanazuoni wanaona ndani yake mfano wa upole na mawasiliano ya kibinafsi yenye heshima wakati wa kufundisha; maneno yenyewe hayana amri wala katazo maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na watoto kwa upendo na uonyeshe kwa sauti yako kuwa unawajali.
  2. Wape watoto uangalifu unaoimarisha heshima yao na kujiamini kwao.
  3. Fanya ufundishaji na malezi yawe ya kibinafsi kwa kuchanganya uchangamfu na mwongozo ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.