Sura za Fadhila za Kur'ani · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2906

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Sura za Fadhila za Kur'ani
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ الزَّيَّاتَ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي الْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الأَحَادِيثِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَرَى أَنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا فِي الأَحَادِيثِ ‏.‏ قَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا كَانَ قَبْلَكُمْ وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ هُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ وَمَنِ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ وَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ هُوَ الَّذِي لاَ تَزِيغُ بِهِ الأَهْوَاءُ وَلاَ تَلْتَبِسُ بِهِ الأَلْسِنَةُ وَلاَ يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ وَلاَ يَخْلَقُ عَلَى كَثْرَةِ الرَّدِّ وَلاَ تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ هُوَ الَّذِي لَمْ تَنْتَهِ الْجِنُّ إِذْ سَمِعَتْهُ حَتَّى قَالُوا ‏(‏إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ‏)‏ مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏ خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمْزَةَ الزًّيَّاتِ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ مَقَالٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abd bin Humaid, akasema: Ametuhadithia Hussein bin Ali Al-Ju'fi, akasema: Nilimsikia Hamzah Az-Zaiyat, kutoka kwa Abul-Mukhtar At-Ta'i, kutoka kwa mpwa wa Al-Harith Al-A'war, kutoka kwa Al-Harith, alisema: Nilipita Msikitini na kuona watu wakiingia katika hadithi za kubuni. Hivyo nikamuingilia Ali na kusema, 'Ewe Amir wa Waumini! Je, huoni kwamba watu wamezama katika hadithi za kubuni?' Akasema, 'Je, wamefanya hivyo?' Nikasema, 'Ndiyo.' Akasema, 'Lakini nimemsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakika kutakuwa na Fitnah." Nikasema, 'Je, ni njia gani ya kuokoka, Ewe Rasûlullah?' Akasema: "Kitabu cha Allah. Kimo habari za yaliyokuwa kabla yenu, na khabari za yatakayokuwa baada yenu, na hukumu ya yaliyo kati yenu. Ni Kitenganishi (kati ya haki na batili) na si mchezo. Yeyote mwenye kudhalimu akiacha, Allah atamvunja, na yeyote anayetaka uwongofu isipokuwa ndani yake, Allah atampoteza. Ni kamba imara ya Allah, ni ukumbusho wenye hekima, ni njia iliyonyooka. Hawezi kupotoshwa na matamanio, wala lugha haziwezi kuchanganyikiwa nao, wala wasomi hawashibi nao, wala hauchoki kwa kurudiwa sana, na maajabu yake hayaishi. Ni ambao Jin walipousikia hawakuacha kusema: 'Sisi tumesikia Qur'an ya ajabu! Inaongoza kwenye Njia Iliyonyooka, hivyo tumemuamini.' Yeyote anayesema kwa mujibu wake amesema kweli, yeyote anayefanya kazi kwa mujibu wake analipwa, yeyote anayehukumu kwa mujibu wake amehukumu kwa haki, na yeyote anayeita kwake anaongoshwa kwenye njia iliyonyooka." Pokea hii, Ewe A'war.' Abu Isa alisema: Hadithi hii ni Gharib (isiyojulikana sana); hatuijui isipokuwa kupitia hadithi ya Hamzah Az-Zaiyat, na msururu wake ni Majhul (haijulikani). Pia kuna majadiliano kuhusu hadithi ya Al-Harith.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qur’ani ni mwongozo wa kukabiliana na mkanganyiko na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribu au kipindi cha mkanganyiko na migawanyiko.

Kamba imara ya Mwenyezi Mungu

Taswira ya mwongozo wa kutegemewa na tegemeo alilotoa Mwenyezi Mungu.

Gharib

Hadithi iliyopokewa kupitia njia chache au ya kipekee ya upokezi.

Maoni ya wanazuoni

At-Tirmidhi aliitaja riwaya hii kuwa gharib, akasema mlolongo wake haujulikani na kwamba kuna ukosoaji dhidi ya Al-Harith. Sifa ya Qur’ani katika matini inaafikiana na ushahidi wa jumla ulio imara zaidi kuhusu mwongozo wake, lakini kwa sababu riwaya hii ni dhaifu haitumiki kama msingi wa pekee wa hukumu. Wanazuoni hutegemeza wajibu na makatazo kwenye ushahidi unaotegemewa, na huitafsiri Qur’ani kwa kuzingatia Sunnah sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mkanganyiko unapotokea, rejea Qur’ani na usome aya pamoja na tafsiri inayotegemewa.
  2. Chunguza usahihi wa riwaya kabla ya kuitumia kama ushahidi wa wajibu au katazo.
  3. Tafuta elimu kwa walimu wenye utaalamu, na usiongozwe na uvumi au simulizi zenye msisimko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.