Jami at-Tirmidhi, hadith 2907
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا . وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ حَتَّى بَلَغَ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Mahmud ibn Ghaylan har fortalt oss, han sa: Abu Dawud har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, han sa: Alqama ibn Marthad har informert meg, han sa: Jeg hørte Sa'd ibn Ubayda fortelle fra Abu Abdur-Rahman, fra Uthman ibn Affan, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den beste blant dere er den som lærer Koranen og lærer den bort.» Abu Abdur-Rahman sa: «Det var dette som fikk meg til å innta denne plassen min.» Og han underviste i Koranen fra Uthmans tid helt frem til al-Hajjaj ibn Yusuf. Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De beste troende lærer Koranen og formidler kunnskapen om den videre.
Å lese Koranen, lære den utenat og studere betydningen.
Å hjelpe andre med å lese Koranen korrekt og videreformidle kunnskap om den.
Lærde utleder av dette at det å lære og undervise i Koranen er blant de mest fortjenstfulle formene for kunnskapsformidling. Ordene omfatter både å lære resitasjonen og å videreformidle forståelse og praksis. Abu Abdur-Rahman viser gjennom sin langvarige undervisning hvor alvorlig de tidlige muslimene tok denne oppgaven. De fire lovskolene anser det å lære Koranen og undervise i den som prisverdige handlinger; denne overleveringen fastsetter ikke en særskilt juridisk plikt for hver enkelt person.
- Sett av tid hver dag til å lese Koranen og forstå et vers eller avsnitt bedre.
- Del det du har lært, på en grundig og forståelig måte med familie eller venner.
- Søk veiledning hos noen med pålitelig kunnskap når du lærer resitasjon og forklaring.
Denne sahih-overleveringen fra det samme kapitlet utfyller oppfordringen til å lære og undervise med en beslektet fortjeneste ved Koranen.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Denne sahih-overleveringen henger sammen med videreformidling av religiøs kunnskap og grundig undervisning i den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.