Capítulos sobre as Virtudes do Alcorão · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2914

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Capítulos sobre as Virtudes do Alcorão
جامع الترمذي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ يَعْنِي لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَأُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Narraram-nos Abu Dawud al-Hafari e Abu Nu'aym, de Sufyan, de Asim ibn Abi an-Najud, de Zirr, de Abdullah ibn Amr, que o Profeta ﷺ disse:

«Dir-se-á ao companheiro do Alcorão: “Recita, sobe e recita com tartil como fazias na vida mundana, pois a tua morada será no último versículo que recitares”». Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih. Narrou-nos Bundar, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Asim, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recita o Alcorão ascende ao grau da última ayah que recitou.

Explicação de palavras difíceis
Companheiro do Alcorão

Quem se dedica ao Alcorão, o recita e adota a sua orientação.

Ascende

Alcança um grau mais elevado na Outra Vida.

Tartil

Recitar com calma e clareza, prestando atenção às palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que a recitação do Alcorão e a ligação contínua a ele proporcionam uma grande recompensa na Outra Vida. A ordem de recitar com calma e cuidado realça a atenção e o domínio, não a pressa. O grau mencionado em relação à última ayah recitada incentiva a aprender e recitar o Alcorão regularmente.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um horário fixo para recitar o Alcorão com calma e atenção.
  2. Aprenda novas ayahs passo a passo e reveja as que já conhece.
  3. Deixe que o significado do que recita oriente as suas escolhas e o seu comportamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.