Sura za Tafsiri · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2967

Imepokelewa na Jabir ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sura za Tafsiri
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ ‏:‏ ‏(‏وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏)‏ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ ‏:‏ ‏(‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Umar, imetuhabiriwa na Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ alipofika Makkah, akazunguka Bayt mara saba na akasoma:

"Na fanyeni Maqam ya Ibrahim kuwa mahali pa kusalia." Kisha akaswali nyuma ya Maqam, baadaye akaja kwenye Hajar (Jiwe Jeusi) na kuligusia, kisha akasema: "Tunaanza na kile Allah kilichoanza nacho." Na akasoma: "Hakika Safa na Marwah ni miongoni mwa alama za Allah." Abu Isa alisema: Hadithi hii ni Hasan Sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali nyuma ya Maqamu Ibrahim na akaanza sa‘i kwenye as-Safa.

Maelezo ya maneno magumu
Maqamu Ibrahim

Mahali panapohusishwa na Ibrahim, ambapo alisimama; Qur’ani inataja kuwa ni mahali pa kuswalia.

as-Safa na al-Marwah

Vilima viwili vilivyo Makka, ambavyo mahujaji hutembea kati yake kwa sa‘i.

Sa‘i

Kutembea umbali kati ya as-Safa na al-Marwah mara saba wakati wa Hajj au Umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya tawaf, mahujaji huswali nyuma ya Maqamu Ibrahim inapowezekana, kisha huanza sa‘i kwenye as-Safa. Kauli “Tunaanza na kile ambacho Allah alianza nacho” inarejelea mpangilio katika Qur’ani 2:158. Madhehebu yanakubali mpangilio huu wa Mtume ﷺ; kuswali karibu na nyuma ya Maqamu hakupaswi kuwazuia waabudu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa tawaf, swala karibu na Maqamu Ibrahim, na sa‘i kabla ya Hajj au Umra.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ bila kuwazuia mahujaji wengine karibu na Maqamu au Jiwe Jeusi.
  3. Anza sa‘i kwenye as-Safa huku ukizingatia mwongozo wa Qur’ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.