Babban Fassarar Alkur'ani · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 2968

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Babban Fassarar Alkur'ani
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

Daga at‑Tirmidhi har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd ibn Humaydya ruwaito wa at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israil ibn Yunusإِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ ‏.‏ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏)‏ فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا ‏:‏ ‏(‏فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abd bin Humaid, ya ba mu labari Ubaidullah bin Musa, daga Isra'il bin Yunus, daga Abu Ishaq, daga Al-Bara' wanda ya ce: Ya kasance daga cikin al'adar Sahabbannin Manzon Allah ﷺ cewa idan mutum yana azumi sai lokacin cin abinci ya yi amma ya barci kafin ya ci, ba ya cin abinci darensa ko ranar da ta biyo baya har sai da yamma. Qais bin Sirmah Al-Ansari yana azumi, sa'ad da lokacin iftar ya zo, ya je wurin matarsa ya ce mata, 'Shin kana da abinci?' Ta ce, 'A'a, amma zan tafi in nemo maka.' Ya kasance yana aiki rana gaba ɗaya, don haka barci ya rinjaye shi. Matarsa ta zo, sa'ad da ta gan shi ta ce, 'Ka yi asara!' Da tsakar rana ta zo, sai ya suma. An ambaci wannan ga Manzon Allah ﷺ, sai aka saukar da wannan ayar: (An halasta muku a daren azumi kusantar matanku). Sun yi farin ciki sosai da hakan. Da kuma (Ku ci ku sha har sai ya bayyana muku zaren fari na alfijiri daban da zaren baƙi). Abu Isa ya ce: Wannan hadisin Hasan ne mai inganci.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An sassauta dokokin azumi: an yarda da ci da sha har zuwa ketowar alfijir.

Asali da dalili

Al-Bara ibn Azib ya ba da labarin cewa Qais ibn Sirmah bai sami abinci ba bayan ya yi aiki tsawon yini har rana ta faɗi. Bayan ya yi barci, bisa al'adar lokacin, bai ƙara samun izinin cin abinci a wannan daren ba. Washegari ya suma kusan lokacin azahar. An sanar da Annabi ﷺ game da lamarin, kuma ruwayar ta danganta shi da saukar suratul Baqara 2:187.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Buɗa-baki

Karya azumi a lokacin faɗuwar rana.

Zaren fari da zaren baƙi

Misali ne da ke nufin hasken farko na alfijir da duhun dare.

Sauƙi

Rangwamen da Allah ya halatta game da wata doka ta baya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan labari da suratul Baqara 2:187: an yarda da ci, sha da saduwar aure a daren Ramadan har zuwa alfijir. Ta haka aka soke tsohuwar ƙuntatawar da ke hana mutum ci idan ya yi barci kafin buɗa-baki. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar alfijir a matsayin iyakar ranar azumi; wannan aya ba ta halatta a ci ko a sha da gangan bayan alfijir ya keto ba.

Darussa na yau
  1. Ka tsara sahur da buɗa-baki yadda za ka iya yin azumi cikin koshin lafiya kuma cikin sauƙi.
  2. A farkon azumi da ƙarshensa, ka bi lokutan da aka ƙayyade na alfijir da faɗuwar rana.
  3. Ka koyi dokokin azumi daga tushe masu inganci, kuma ka bambanta tsohuwar doka da rangwamen da ya biyo baya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.