หมวดตัฟซีร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2985

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดตัฟซีร
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อัน-นัฎร์ และอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซี จากมุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ จากซุบัยด์ จากมุรเราะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดอัล-วุสฏอ คือ การละหมาดอัล-อัศร์" ในบทนี้ยังมีรายงานจากซัยด์ บิน ษาบิต, อบี ฮาชิม บิน อุตบะฮ์ และอบี ฮุรอยเราะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าละหมาดสายกลางคือการละหมาดอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาตุลวุสฏอ

ละหมาดสายกลางหรือการละหมาดพิเศษที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ประกอบในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำว่าเศาะลาตุลวุสฏอกับการละหมาดอัศร์ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ พวกเขาเน้นว่าควรเอาใจใส่การละหมาดและประกอบให้ตรงเวลา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าอัศร์เป็นหนึ่งในละหมาดภาคบังคับประจำวันทั้งห้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันของคุณเพื่อให้สามารถละหมาดอัศร์ได้ตรงเวลา
  2. ให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับคำเตือนในอัลกุรอานให้รักษาการละหมาด และให้การละหมาดมาก่อนกิจวัตรประจำวัน
  3. สอนเด็ก ๆ และสมาชิกในครอบครัวว่าเหตุใดการละหมาดอัศร์จึงควรได้รับความเอาใจใส่เป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี